Traducción de la letra de la canción Palmyra - Rome, Laure Le Prunenec, Rïcïnn

Palmyra (original)

Sin upon our ears, minds bewitched
We go step away from deaf complaints
Let’s descend to hell, slowly
Through the reeking darkness, slowly
Bring the meats, the wine, the vultures and the snakes
The disgusting heroes are our allies
But you don’t have the smell of priests
You don’t have the smell
Happy is the one who can get into the serene fields
The one who can prtend to a intemporal perfum
Shiver at medium heat, at a thousand christian names
Bad odeur nearby the incredulous that made the faithful stagger in their faith
But you don’t have the smell of the law
You don’t have the smell
She doesn’t loudly shouts, nor gestures, the nation of debris
She dreams of scaffold under the sun that remains
And we play with the wind around the guillotines
That would revive the hatred in your chest
You that spread suffering alike a divine cure
But you don’t have the smell of the priest
You don’t have the smell
Invited at the eternal feast, save me a spot in the legions of the poet
And you shiver, you throb, my angel, my favorite beast
Go ahead, raise your pious arms, facing people’s anger
Under the lost temples of the antique palmyra
But you don’t have the smell of the martyr
You don’t have the smell
Under the vultures' gaze, bring the meats, the wines
In the lost temples of the antique palmyra
But you don’t have the smell of the empire
You don’t have the smell
Last words: all starts in mysticism, and ends in politics

Palmyra (traducción)

Pecado en nuestros oídos, mentes embrujadas
Nos alejamos de las quejas sordas
Descendamos al infierno, lentamente
A través de la apestosa oscuridad, lentamente
Trae las carnes, el vino, los buitres y las serpientes
Los repugnantes héroes son nuestros aliados.
Pero no tienes olor a sacerdotes
no tienes el olor
Feliz es el que puede meterse en los campos serenos
El que puede fingir un perfume intemporal
Temblar a fuego medio, a mil nombres de pila
Mal olor cerca de los incrédulos que hacía tambalearse a los fieles en su fe
Pero no tienes olor a ley
no tienes el olor
Ella no grita fuerte, ni gesticula, la nación de escombros
Sueña con cadalso bajo el sol que queda
Y jugamos con el viento alrededor de las guillotinas
Que reviviría el odio en tu pecho
Tú que esparces el sufrimiento como una cura divina
Pero no tienes olor a cura
no tienes el olor
Invitado a la fiesta eterna, guárdame un lugar en las legiones del poeta
Y tiemblas, palpitas, mi ángel, mi bestia favorita
Adelante, levanta tus brazos piadosos, frente a la ira de la gente.
Bajo los templos perdidos de la antigua palmira
Pero no tienes olor a mártir
no tienes el olor
Bajo la mirada de los buitres, trae las carnes, los vinos
En los templos perdidos de la antigua palmira
Pero no tienes el olor del imperio
no tienes el olor
Últimas palabras: todo comienza en el misticismo y termina en la política