Traducción de la letra de la canción Seeds of Liberation - Rome

Seeds of Liberation (original)

Once I gave all I had to give
And I gave it all proudly
Once they took all one can take
And so they took my body gladly
Some say it’s wrath
Some say it’s survival
And as all travelers I never was
Longing for arrival
Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to bleed
And now you find it can’t be done
But once we fought
And took it to the street
Once we fought and planted the seed
And yet you’re trying now to govern
Once you gave all you had to give
And you gave it all proudly
Once they took all they could take
And they took you all so gladly
But your logic is faulty
Your fears shine through
You still got the hate
But not the heart
And I’m done with you
Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to beat
And now you find it can’t be done
But once we fought
And took it to the streets
Once we fought and planted the seed
And yet you’re trying now to govern
Jetzt erst beginnt
Die wahrhaft grosse Zeit…
…Es gilt zur Tat zu schreiten
Zur Tat!
Oh, but once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived
And we planted the seed
And you will find we are not done
For some still burn
Some hearts still bleed
And you will find
We can’t be governed
We won’t be governed
We won’t be governed

(traducción)

Una vez que di todo lo que tenía que dar
Y lo di todo con orgullo
Una vez que tomaron todo lo que uno puede tomar
Y así tomaron mi cuerpo con gusto
Algunos dicen que es ira
Algunos dicen que es supervivencia
Y como todos los viajeros nunca fui
anhelando la llegada
Una vez que vivimos
Y arrancó el mundo de su sueño
Una vez que vivimos y obtuvimos
Todos los corazones a sangrar
Y ahora encuentras que no se puede hacer
Pero una vez que peleamos
Y lo llevó a la calle
Una vez que luchamos y plantamos la semilla
Y sin embargo, ahora estás tratando de gobernar
Una vez que diste todo lo que tenías que dar
Y lo diste todo con orgullo
Una vez que tomaron todo lo que podían tomar
Y te tomaron a todos con tanto gusto
Pero tu lógica es defectuosa
Tus miedos brillan
Todavía tienes el odio
pero no el corazon
y he terminado contigo
Una vez que vivimos
Y arrancó el mundo de su sueño
Una vez que vivimos y obtuvimos
Todos los corazones para latir
Y ahora encuentras que no se puede hacer
Pero una vez que peleamos
Y lo llevó a las calles
Una vez que luchamos y plantamos la semilla
Y sin embargo, ahora estás tratando de gobernar
Jetzt primer comienzo
Die wahrhaft grosse Zeit…
…Es dorado zur Tat zu schreiten
Zur Tat!
Oh, pero una vez que vivimos
Y arrancó el mundo de su sueño
Una vez que vivimos
Y plantamos la semilla
Y encontrarás que no hemos terminado
Para algunos todavía arden
Algunos corazones aún sangran
y encontrarás
No podemos ser gobernados
No seremos gobernados
No seremos gobernados