Traducción de la letra de la canción The Breaking Part - Rome

The Breaking Part (original)

Like some flag obedient to the wind
You changed your ways
Like driftwood obeying the waves
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
The one that made us all look deeper
Stand and stare, truth or dare
No fate could be sweeter
But now I know that
This is the breaking part
This is the breaking part
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
Life’s a tease
We’re left to freeze
And even though there’s blessings
In this breeze
I know that
This is the breaking part
My breaking…
This is the breaking part
Auch wir
Finden erst im Feuer zur Reife
Auch wir
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose aller Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
And I shaved my head
And I tore my robes
And I searched the marina
Searched all books of old
I thought us brothers in arms
I thought I knew
I thought I had discovered
The same warmth in you
But I can’t for the life of me
Remember your name
Under the cross and flame
This is the breaking part
My breaking heart
This is the breaking part
My breaking…

The Breaking Part (traducción)

Como una bandera obediente al viento
Cambiaste tus caminos
Como madera a la deriva obedeciendo las olas
Pensé que éramos hermanos de armas
pensé que sabía
Pensé que había descubierto
El mismo calor en ti
El que nos hizo a todos mirar más profundo
Párate y mira, verdad o reto
Ningún destino podría ser más dulce
Pero ahora sé que
Esta es la parte de ruptura
Esta es la parte de ruptura
y me rapé la cabeza
Y rasgué mis túnicas
Y busqué en el puerto deportivo
Busqué en todos los libros antiguos
Pero no puedo por mi vida
recuerda tu nombre
Bajo la cruz y la llama
La vida es una broma
Nos quedamos para congelar
Y aunque hay bendiciones
En esta brisa
Yo sé eso
Esta es la parte de ruptura
Mi rotura...
Esta es la parte de ruptura
Auch alambre
Finden erst im Feuer zur Reife
Auch alambre
Haben nun das Schweigen
Unendlich vervielfacht
Und schinden uns und die Ideale
Beim versuch den falschen Frienden
Aufzubrechen
Ziellose todos los Länder
Dies soll uns Aufruhr sein?
y me rapé la cabeza
Y rasgué mis túnicas
Y busqué en el puerto deportivo
Busqué en todos los libros antiguos
Pensé que éramos hermanos de armas
pensé que sabía
Pensé que había descubierto
El mismo calor en ti
Pero no puedo por mi vida
recuerda tu nombre
Bajo la cruz y la llama
Esta es la parte de ruptura
mi corazón roto
Esta es la parte de ruptura
Mi rotura...