Traducción de la letra de la canción The Brute Engine - Rome

The Brute Engine (original)

… Zerstiefeln uns die Köpfe
Zerknüppeln uns die Knie
Zerkerkern uns das Herz
Zerlügen uns die Hoffnung
Zerfoltern uns die Kameradschaft
Zerlachen uns das Ideal
Jeder Tag wird neue Schande über sie bringen
Jeder Tag eine neue Untat
Jede Träne eine Anklage
Hier, zitternd im Nichts
Dient ihnen das Wort nur dazu zu verletzen
Zu zerschlagen, zu zerreissen, zu vernichten
Und so zertrümmern sie uns alles
Selbst die Sprache, brechen uns das Wort
Und wir zerstottern uns den Mut
Sperren uns selbst der Worte
Unsere Liebe zur Freiheit nur noch bebendes Gestammel
Wir zerfürchten uns den Willen
Zerzögern uns die Schlagkraft
Zerdenken uns den Glauben
…Mais vous etes esclaves de l´argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?

The Brute Engine (traducción)

... estamos pateando nuestras cabezas en pedazos
Batir nuestras rodillas
Aplasta nuestros corazones
Destruye nuestra esperanza
Torturándonos la camaradería
reírse del ideal
Cada día traerá nueva vergüenza sobre ellos
Cada día un nuevo crimen
Cada lágrima una acusación
Aquí, temblando en la nada
La palabra les sirve solo para herir
Aplastar, rasgar, destruir
Y así lo destrozan todo por nosotros
Incluso el idioma, rompe nuestra palabra
Y tartamudeamos nuestro coraje
Bloquearnos de palabras
Nuestro amor por la libertad solo temblando tartamudeando
Tememos a la voluntad
Retrasar nuestra influencia
Rompamos la fe
…Mais vous etes esclaves de l'argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?