Traducción de la letra de la canción The Demon Me (Come Clean) - Rome

The Demon Me (Come Clean) (original)

I traveled so far and I couldn’t win
Anyone’s heart who wouldn’t give in
To my awkward demands, to the demon me
A good thing that the wine still agreed with me
I sang of countries so far
Some I’ve never seen
And of raging wars and yet I’ve never been
In uniform, in unison with the demon me
I left a cluttered tail of dreams unfulfilled
A good thing that the wine agreed with me still
And I never believed in a love that is pure
So I hid the key when you wanted to be sure
And I’m sorry you had to clean up after me
And that I’d ruin your last shot every time
You wanted to get clean
For I never wanted to be that mean
I never told you I care, I never came clean
And it’s a good thing I lost you
And the thought of you in time
It’s a good thing that the wine still agrees with me
It’s a good thing that the wine still agrees with me

(traducción)

Viajé tan lejos y no pude ganar
El corazón de cualquiera que no se rendiría
A mis incómodas demandas, al demonio yo
Menos mal que el vino aún me sentaba bien
canté de países hasta ahora
Algunos que nunca he visto
Y de guerras furiosas y, sin embargo, nunca he estado
En uniforme, al unísono con el demonio yo
Dejé una cola desordenada de sueños sin cumplir
Menos mal que el vino me sentó bien todavía
Y nunca creí en un amor que es puro
Así que escondí la llave cuando querías estar seguro
Y lamento que hayas tenido que limpiar después de mí.
Y que arruinaría tu último tiro cada vez
Querías limpiarte
Porque nunca quise ser tan malo
Nunca te dije que me importa, nunca fui sincero
Y es bueno que te haya perdido
Y el pensamiento de ti en el tiempo
Menos mal que el vino todavía me sienta bien
Menos mal que el vino todavía me sienta bien