Traducción de la letra de la canción The Secret Germany (For Paul Celan) - Rome

The Secret Germany (For Paul Celan) (original)

How slowly it changed your mirth into moan
How slowly estranged you form girth of home
You were no friend to your king, you faithful few
A few last wolves will have to do
O, what care for all of our dreams
It’s the sweetest memory
To have seen you fall to your knees
For your Secret Germany
How slowly you threw him off your throne
How thoroughly sealed the books of Rome
The trap was laid to recover what was lost
Now holy thy name and holy thy thrust
Wer rettet uns den Frieden wenn nicht wir selbst?

The Secret Germany (For Paul Celan) (traducción)

Qué lentamente cambió tu alegría en gemido
Cuán lentamente te alejaste de la circunferencia de tu hogar
Vosotros no erais amigos de vuestro rey, fieles pocos
Algunos últimos lobos tendrán que hacer
Oh, qué cuidado por todos nuestros sueños
es el recuerdo mas dulce
Haberte visto caer de rodillas
Por tu Alemania Secreta
Que lento lo tiraste de tu trono
Cuán completamente sellados los libros de Roma
La trampa estaba tendida para recuperar lo perdido
Ahora santo tu nombre y santo tu empuje
Wer rettet uns den Frieden wenn nicht wir selbst?