Traducción de la letra de la canción The Spanish Drummer - Rome

The Spanish Drummer (original)

Give me silence!
Give me some truce!
Let us be evasive!
Nevermind the truth!
They say slaves speak of bravery
As swine speak of flying
Surely now we’re done speaking
We’re done lying
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep
Our hearts still free
Our word still alive
Even though the world
Has us run and hide
They say rebels speak of loyalty
As fish speak of flying
Surely, we know better
For now we’re here to do the dying
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep
This is my offer
Illusion, aimlessness
In return teach me
How to tolerate
A life of despair
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep
Our flowers are blue
Our eyes still wounded by sleep
Death, the spanish drummer
Has had us moan, has had us weep

(traducción)

¡Dame silencio!
¡Dame una tregua!
¡Seamos evasivos!
¡No importa la verdad!
Dicen que los esclavos hablan de valentía
Como los cerdos hablan de volar
Seguramente ahora hemos terminado de hablar
hemos terminado de mentir
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar
Nuestros corazones aún libres
Nuestra palabra sigue viva
Aunque el mundo
Nos hace correr y escondernos
Dicen que los rebeldes hablan de lealtad
Como los peces hablan de volar
Seguramente, lo sabemos mejor
Por ahora estamos aquí para morir
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar
esta es mi oferta
Ilusión, sin rumbo
A cambio enséñame
Cómo tolerar
Una vida de desesperación
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar
Nuestras flores son azules.
Nuestros ojos aún heridos por el sueño
La muerte, el baterista español
Nos ha hecho gemir, nos ha hecho llorar