Traducción de la letra de la canción This Twisted Crown - Rome

This Twisted Crown (original)

so close and yet so far
a black craving’s call
from distant worlds
from a time remote
this too shall pass
absent or mystery
we hold the keys to uncertainty
sometimes art can be nothing but violence
sometimes art can be nothing but cruelty
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
ever distant
ever silent
these chains of glass
order and instinct
this too shall pass
certains s’en inquiètent, c’est vrai.
certains s’en inquiètent.
so kiss me cold when they chain me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they pull me down
to have and to hold this twisted crown
so kiss me cold when they drag me down
to have and to hold this twisted crown

This Twisted Crown (traducción)

tan cerca y tan lejos
la llamada de un antojo negro
de mundos lejanos
desde un tiempo remoto
esto también pasará
ausente o misterio
tenemos las llaves de la incertidumbre
a veces el arte no puede ser más que violencia
a veces el arte no puede ser más que crueldad
Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
ciertas s'en inquiètent.
siempre distante
siempre en silencio
estas cadenas de vidrio
orden e instinto
esto también pasará
Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
ciertas s'en inquiètent.
así que bésame frío cuando me encadenen
tener y sostener esta corona torcida
así que bésame frío cuando me tiren hacia abajo
tener y sostener esta corona torcida
así que bésame frío cuando me arrastren hacia abajo
tener y sostener esta corona torcida