Traducción de la letra de la canción To Each His Storm - Rome

To Each His Storm (original)

This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Which can only burn in shame
Our lawless life
Just seems so compelling
Because you too could
Ennoble yourself
Through rebelling
But what good are they
Ideals soaked in blood
What good are they
Buried in the mud
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
But now that we’ve shed our clothes
And shared our oaths
There’s no way back for you
Don’t kid yourself
We’d rather be mad than delighted
You’d rather be entertained
Than enlightened
There’s no way back to you
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet

(traducción)

Esto está demasiado cerca, demasiado cerca
podrías
Déjate cegar por la luz dorada de esta corona
podrías
Ponte en la llama
Que solo puede arder en vergüenza
Nuestra vida sin ley
Parece tan convincente
porque tú también podrías
ennoblecete
A través de la rebelión
pero de que sirven
Ideales empapados en sangre
que buenos son
Enterrado en el barro
A cada uno su terreno
en el que florecer
A cada uno su tempestad en la que perecer
Pero ahora que nos hemos despojado de nuestra ropa
Y compartimos nuestros juramentos
No hay vuelta atrás para ti
no te engañes
Preferimos estar enojados que encantados
Prefieres estar entretenido
que iluminado
No hay forma de volver a ti
A cada uno su terreno
en el que florecer
A cada uno su tempestad en la que perecer
A cada uno su terreno
A cada uno su terreno
A cada uno su terreno
en el que florecer
A cada uno su tempestad en la que perecer
A cada uno su terreno
A cada uno su terreno
Esto está demasiado cerca, demasiado cerca
podrías
Déjate cegar por la luz dorada de esta corona
podrías
Ponte en la llama
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Muere retratos gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theatre geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet