Traducción de la letra de la canción To Teach Obedience - Rome

To Teach Obedience (original)

To be saved and to be lost
In the same breath
And to teach obedience still
No flesh so perfect
To ever find rest
Behind your temper’s will
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Our courage wants to laugh
Our anger wants to sing
So let him who writes these songs
In blood
Let him be without sin
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Hold, hold, …
Spit on each new idol
Don’t you follow me
Burn down each new altar
Don’t you believe in me
There’s always some fear in love
There’s always an ax above
No need to shoo flies
Nothing but mockery
Is what you inflamed in me
No need for further lies
Have you learned to walk only to run?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?
Have you learned to touch only to hurt?
How is a man to remain silent
In face of this
Prudent in face of this?

To Teach Obedience (traducción)

Para ser salvo y para ser perdido
En el mismo aliento
Y para enseñar obediencia todavía
No hay carne tan perfecta
Para encontrar descanso
Detrás de la voluntad de tu temperamento
Siempre hay algo de miedo en el amor
Siempre hay un hacha arriba
No hay necesidad de espantar moscas
Nada más que burla
es lo que tu encendiste en mi
No hay necesidad de más mentiras
¿Has aprendido a caminar solo para correr?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?
¿Has aprendido a tocar solo para lastimar?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?
Nuestro coraje quiere reír
Nuestra ira quiere cantar
Así que el que escribe estas canciones
En sangre
Que sea sin pecado
Siempre hay algo de miedo en el amor
Siempre hay un hacha arriba
No hay necesidad de espantar moscas
Nada más que burla
es lo que tu encendiste en mi
No hay necesidad de más mentiras
¿Has aprendido a caminar solo para correr?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?
¿Has aprendido a tocar solo para lastimar?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?
Aguanta, aguanta,…
Escupir en cada nuevo ídolo
no me sigues
Quema cada nuevo altar
no crees en mi
Siempre hay algo de miedo en el amor
Siempre hay un hacha arriba
No hay necesidad de espantar moscas
Nada más que burla
es lo que tu encendiste en mi
No hay necesidad de más mentiras
¿Has aprendido a caminar solo para correr?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?
¿Has aprendido a tocar solo para lastimar?
¿Cómo puede un hombre permanecer en silencio?
Frente a esto
¿Prudente frente a esto?