Traducción de la letra de la canción You Threw It At Me Like Stones - Rome

You Threw It At Me Like Stones (original)

I crossed into Europe
With the same urgent dreams of home
I soaked my skin in the wine of sin
Under the fountains of Rome
Saw through all the feigned bravery
And your love was but a sadness
Coming over me
And with a fearless heart
I fell apart
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will lay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen though the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness
And I’ll reap
But now all my anger
Lies scattered within me
How to father the new race?
You threw it at me like stones
All this praise
And just like me you were taking
As much pleasure
In making this promise
As in breaking it
Just a little later
Who will join me in this solitude now?
Is my penance over?
From the red dungeons of Naples
To the white cliffs of Dover
I will slay and I’ll betray
For I pine for what is mine
I was made for decay
I turn wine into brine
I’m the sacrifice of spring
As seen through the dead mayfly’s wing
I’m the ideal soon sparkles
A beauty turned to harshness

You Threw It At Me Like Stones (traducción)

Crucé a Europa
Con los mismos sueños urgentes de hogar
Empapé mi piel en el vino del pecado
Bajo las fuentes de Roma
Vio a través de toda la valentía fingida
Y tu amor no fue más que una tristeza
viniendo sobre mi
Y con un corazón intrépido
me desmoroné
¿Quién se unirá a mí en esta soledad ahora?
¿Ha terminado mi penitencia?
De las mazmorras rojas de Nápoles
A los acantilados blancos de Dover
Me acostaré y traicionaré
Porque sufro por lo que es mío
Fui hecho para la decadencia
Convierto el vino en salmuera
Soy el sacrificio de la primavera
Como se ve a través del ala de la efímera muerta
Soy el ideal pronto brilla
Una belleza convertida en dureza
y cosecharé
Pero ahora toda mi ira
Mentiras esparcidas dentro de mí
¿Cómo engendrar la nueva raza?
Me lo tiraste como piedras
Toda esta alabanza
Y al igual que yo estabas tomando
tanto placer
Al hacer esta promesa
Como en romperlo
Solo un poco más tarde
¿Quién se unirá a mí en esta soledad ahora?
¿Ha terminado mi penitencia?
De las mazmorras rojas de Nápoles
A los acantilados blancos de Dover
mataré y traicionaré
Porque sufro por lo que es mío
Fui hecho para la decadencia
Convierto el vino en salmuera
Soy el sacrificio de la primavera
Visto a través del ala de la efímera muerta
Soy el ideal pronto brilla
Una belleza convertida en dureza