Traducción de la letra de la canción Thalys - Roméo Elvis, Le Motel, Lomepal

Thalys (original)

Ok ok, le futur proche peu noir
Les salles se remplissent et les morceaux tournent comme Benoit
Nouvel automne, on s’en sort malgré toutes vos preuves
La famille, c’est la famille, on mélange les anciens et les nouveaux reufs
Quelques points communs, on se connecte
Quelques mois plus tard, on se connait
Très très squad c’est ça qu’on est, car c’est dur de pouvoir tenir tout seul
comme des seins siliconés
On vaut mieux que ça, on est mieux conçu
Mieux que ceux qui se divisent
On roule ensemble comme un gang de motards
Vous êtes dans un camion cassé, oh merde
Sur ma moto, khey, du Motörhead dans les oreilles
J’suis un meneur, je ne subis que mon alcoolémie
Bientôt je parle comme Lemmy
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
À l’heure des biberons, je rêvais déjà de la tournée
Comme le réalisateur avec sa scène
Sauf que moi, je voulais monter dessus
J’connaissais pas encore la SABAM et la SACEM
Juste quelques freestyles Place Flagey
Juste quelques techniques
En plus, j’ai le style de personne, Gilles Peterson
Juste efficace Régis Laspalès
Une journée d’automne à Paris
J’ai quand même pris quelques gousses avec
Disons que je préfère celles qui poussent en Belgique
J’suis à l’aise, j’suis comme les couilles à l’air
Les gens passent et ne regardent pas, c’est comme BXL
J’y étais tout à l’heure, Izy Thalys, Paris-Bruxelles
J’trouve mini le tarif pour aller-retour à l’heure
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit

Thalys (traducción)

Ok ok, el futuro cercano negrito
Los pasillos se llenan y las canciones giran como Benoit
Nuevo otoño, nos las arreglamos a pesar de todas tus pruebas
La familia es familia, mezclamos huevos viejos y nuevos.
Algunos puntos en común, nos conectamos
Unos meses después, nos conocemos.
Muy muy escuadrón eso somos, porque es difícil poder estar solo
como senos de silicona
Somos mejores que eso, estamos mejor diseñados
Mejor que los que dividen
Cabalgamos juntos como una pandilla de motociclistas
Estás en un camión roto, oh mierda
En mi motocicleta, hey, Motörhead en mis oídos
Soy un líder, solo sufro mi nivel de alcohol en la sangre.
Pronto estoy hablando como Lemmy
Un día de otoño en París, Elvis me volvió a fallar
Demasiado enamorado de su novia, este pequeño se esconde de nuevo
Sal de tu escondite, ven y únete a mí, te pagaré un tiro
Está bien, nos prometimos que no beberíamos
Pero cayó en el oído de un borracho
Un día de otoño en París, una visita a Île-de-France
"Brussels is coming" en la lista de canciones y mi oído está meando sangre
Voy a saludar a la familia Leo en la pista de baile
La ciudad de mi novia, la voy conociendo poco a poco
Mi amistad se basa en la música.
Voy de pueblo en pueblo con mi música
Mi amistad se basa en la música.
Voy de pueblo en pueblo con mi música
A la hora de la botella ya soñaba con la gira
Como el director con su escena
Excepto que quería montarlo
Aún no conocía SABAM y SACEM
Solo algunos estilos libres Place Flagey
Solo algunas tecnicas
Además, tengo el estilo de nadie, Gilles Peterson
Simplemente eficiente Régis Laspalès
Un día de otoño en París
Todavía tomé algunas vainas con
Digamos que prefiero los que crecen en Bélgica
Estoy cómodo, soy como las pelotas en el aire
La gente pasa y no mira, es como BXL
Estuve allí antes, Izy Thalys, París-Bruselas
Encuentro la tarifa de ida y vuelta por hora mini
Un día de otoño en París, Elvis me volvió a fallar
Demasiado enamorado de su novia, este pequeño se esconde de nuevo
Sal de tu escondite, ven y únete a mí, te pagaré un tiro
Está bien, nos prometimos que no beberíamos
Pero cayó en el oído de un borracho
Un día de otoño en París, una visita a Île-de-France
"Brussels is coming" en la lista de canciones y mi oído está meando sangre
Voy a saludar a la familia Leo en la pista de baile
La ciudad de mi novia, la voy conociendo poco a poco