Traducción de la letra de la canción First Chance I Get - Ron Sexsmith

First Chance I Get (original)

First chance I get, I’m gonna write you a letter
Tell you everything I’m feeling
First chance I get, I’m going to make it better
Then we can both start healing
But right now, there’s blood everywhere
Tears and despair
And the mirror is cracking
First chance I get, I’m gonna send my blues packing
First chance I get, I’m gonna take you somewhere
Somewhere safe and secluded
First chance I get, I’m gonna take you up where
Pure love ain’t diluted
But right now the roads are bad
World’s going mad
But I swear, we’re gonna get there someday
(Someday)
First chance I get, I’m gonna plan out the big getaway
But right now I’m occupied, my hands are tied
But I swear I’m gonna get 'round to it
(To it)
First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it
First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it
Oh, first chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it

First Chance I Get (traducción)

A la primera oportunidad que tenga, te escribiré una carta
decirte todo lo que estoy sintiendo
A la primera oportunidad que tenga, lo haré mejor
Entonces ambos podemos empezar a sanar
Pero ahora mismo, hay sangre por todas partes.
Lágrimas y desesperación
Y el espejo se está rompiendo
En la primera oportunidad que tenga, enviaré mi blues a empacar
A la primera oportunidad que tenga, te llevaré a algún lado
En algún lugar seguro y aislado
En la primera oportunidad que tenga, te llevaré a donde
El amor puro no se diluye
Pero ahora mismo las carreteras están mal
el mundo se esta volviendo loco
Pero lo juro, vamos a llegar allí algún día
(Algún día)
En la primera oportunidad que tenga, voy a planear la gran escapada
Pero ahora mismo estoy ocupado, mis manos están atadas
Pero te juro que me pondré al día
(A ello)
A la primera oportunidad que tenga, diré "te amo" y lo probaré
A la primera oportunidad que tenga, diré "te amo" y lo probaré
Oh, en la primera oportunidad que tenga, diré "te amo" y lo probaré