Traducción de la letra de la canción I Think We're Lost - Ron Sexsmith

I Think We're Lost (original)

Hate to be The bearer of bad news
But lately
Even the sun seems confused, and now,
I think we’re lost
Think we’re lost
And the sun don’t shine the way it used to And the rain falls harder than it’s s’posed to All the world looks cold and grey
I think we’re lost
Dark shadows
Keep swarming 'round us nowadays
And on the road home
I feel surrounded in harm’s way
My love, I think we’re lost
Think we’re lost
And the night seems darker than it used to I fear we’ve gone much farther than we’re s’posed to Hate to be the one to say,
I think we’re lost
Think we’re lost
(instrumental verse)
I think we’re lost
Think we’re lost
And the sun don’t shine the way it used to And the rain falls harder than it’s s’posed to All the world just turns away
And I keep worrying about it, baby
I keep waiting for your love to save me And tell me that we’ll find our way
I think we’re lost
Think we’re lost
Now it only seems to make me sad
When I think of what we had
And what we’ve lost

I Think We're Lost (traducción)

Odio ser el portador de malas noticias
Pero últimamente
Incluso el sol parece confundido, y ahora,
Creo que estamos perdidos
Creo que estamos perdidos
Y el sol no brilla como solía hacerlo Y la lluvia cae más fuerte de lo que debería Todo el mundo se ve frío y gris
Creo que estamos perdidos
Sombras oscuras
Sigue pululando a nuestro alrededor hoy en día
Y en el camino a casa
Me siento rodeado en peligro
Mi amor, creo que estamos perdidos
Creo que estamos perdidos
Y la noche parece más oscura de lo que solía Me temo que hemos ido mucho más lejos de lo que se supone que Odio ser el que diga:
Creo que estamos perdidos
Creo que estamos perdidos
(verso instrumental)
Creo que estamos perdidos
Creo que estamos perdidos
Y el sol no brilla como solía hacerlo Y la lluvia cae más fuerte de lo que debería Todo el mundo simplemente se aleja
Y sigo preocupándome por eso, bebé
Sigo esperando que tu amor me salve y me diga que encontraremos nuestro camino
Creo que estamos perdidos
Creo que estamos perdidos
Ahora solo parece ponerme triste
Cuando pienso en lo que teníamos
Y lo que hemos perdido