Traducción de la letra de la canción In Place Of You - Ron Sexsmith

In Place Of You (original)

Place of a brick wall, you made a window
Place of the dark hall, you painted a mural
Where there was only weeds you raised a garden
And if I’ve failed to notice, I’m sorry darling
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, an empty space for me
Place of wandering blind, you put direction
Place of squandering my love and affection
You built a place for me, where I could store it
And I’m eternally grateful for it
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, an empty space for me
There is so much from what I’ve gathered
Put in place of these things you think you need
Place of emptiness, you put fulfillment
Place of bitterness, you put endearment
Where there was only weeds you raised a garden
And if I’ve failed to notice, I’m sorry darling
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, empty space for me
Yeah, in place of you, empty space for me

(traducción)

Lugar de una pared de ladrillos, hiciste una ventana
Lugar del pasillo oscuro, pintaste un mural
Donde solo había malas hierbas levantaste un jardín
Y si no me he dado cuenta, lo siento cariño
Si te fueras, ¿qué haría yo?
Porque nadie podría tomar tu lugar
Deberías irte, ¿dónde estaría yo?
En lugar de ti, un espacio vacío para mí
Lugar de vagabundeo ciego, tú pones dirección
Lugar de derrochar mi amor y cariño
Construiste un lugar para mí, donde podría guardarlo
Y estoy eternamente agradecido por ello.
Si te fueras, ¿qué haría yo?
Porque nadie podría tomar tu lugar
Deberías irte, ¿dónde estaría yo?
En lugar de ti, un espacio vacío para mí
Hay tanto de lo que he reunido
Poner en lugar de estas cosas que crees que necesitas
Lugar de vacío, pones cumplimiento
Lugar de amargura, pones cariño
Donde solo había malas hierbas levantaste un jardín
Y si no me he dado cuenta, lo siento cariño
Si te fueras, ¿qué haría yo?
Porque nadie podría tomar tu lugar
Deberías irte, ¿dónde estaría yo?
En lugar de ti, espacio vacío para mí
Sí, en lugar de ti, espacio vacío para mí