Traducción de la letra de la canción Jazz At The Bookstore - Ron Sexsmith

Jazz At The Bookstore (original)

Lead Belly’s in the background
Being drowned out by the grind
He’s singing ‘bout 'Rock Island Line'
Nobody seems to pay him any mind
Bestsellers and bookshelves
Full of self-help printed word
Some faint, elegance is heard
Now was that Ellington or Bird?
And has it really come to this?
Can ignorance be bliss?
I’m waiting for the other shoe to drop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
There’s a man standing at the crossroads
With a dark roast in his hand
He’s livin' in white yuppy land
Over by the milk and sugar stand
And have I really come for this
Cup of caffeinated bliss?
So we browse around all over town
Sipping coffees that we can’t pronounce
Meanwhile in the Blues Cemetery
All the coffins commence to bounce, bounce
Lead Belly’s in the cold ground
Rolling over in his grave
The hard road where so many slaved
Is now so smooth and paved
And has it really come to this?
Can ignorance be bliss?
I’m waiting for the other shoe to drop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop
Jazz at the bookstore
And Blues in the coffee shop

(traducción)

Lead Belly en el fondo
Ser ahogado por la rutina
Está cantando sobre 'Rock Island Line'
Nadie parece prestarle atención
Bestsellers y estanterías
Lleno de palabras impresas de autoayuda
Se escucha cierta elegancia tenue
¿Era Ellington o Bird?
¿Y realmente se ha llegado a esto?
¿Puede la ignorancia ser felicidad?
Estoy esperando a que caiga el otro zapato
Jazz en la librería
Y Blues en la cafetería
Jazz en la librería
Y Blues en la cafetería
Hay un hombre parado en la encrucijada
Con un asado oscuro en la mano
Él está viviendo en la tierra blanca yuppy
Por el puesto de leche y azúcar
Y realmente he venido por esto
¿Taza de felicidad con cafeína?
Así que navegamos por toda la ciudad
Bebiendo cafés que no podemos pronunciar
Mientras tanto en el Cementerio de Blues
Todos los ataúdes comienzan a rebotar, rebotar
Lead Belly's en el suelo frío
Revolcándose en su tumba
El duro camino donde tantos esclavos
Ahora es tan suave y pavimentado
¿Y realmente se ha llegado a esto?
¿Puede la ignorancia ser felicidad?
Estoy esperando a que caiga el otro zapato
Jazz en la librería
Y Blues en la cafetería
Jazz en la librería
Y Blues en la cafetería
Jazz en la librería
Y Blues en la cafetería