Traducción de la letra de la canción Ship Of Fools - Ron Sexsmith

Ship Of Fools (original)

Famous disappearing act
Kills 'em every time
The willing subject sneaks out back
And leaves her space behind
But life is not a parlour trick
There’s no slight of hand
Just tryin' to save the sinking ship
And there’s not sight of land
And we are all in the same boat, darlin'
On the same rough sea
We are all in the same boat, darlin'
The ship of fools it seems
There’s no good news in the news
Only bad news papers
As black humour stands amused
At the plight of human nature
There’s still a lot of good in the world
No matter what they say
And when the darkness comes unfurled
There’s a light that was built to stay
Optimists and realists
And cynics all agree
That we are all in this
Together whatever will be

(traducción)

famoso acto de desaparición
Los mata cada vez
El sujeto dispuesto se escabulle por la parte de atrás
Y deja su espacio atrás
Pero la vida no es un truco de salón
No hay ningún juego de manos
Solo trato de salvar el barco que se hunde
Y no se ve tierra
Y todos estamos en el mismo barco, cariño
En el mismo mar embravecido
Todos estamos en el mismo barco, cariño
El barco de los tontos parece
No hay buenas noticias en las noticias
Solo malas noticias
Como el humor negro se divierte
En la difícil situación de la naturaleza humana
Todavía hay mucho de bueno en el mundo
No importa lo que digan
Y cuando la oscuridad se despliega
Hay una luz que fue construida para quedarse
Optimistas y realistas
Y todos los cínicos están de acuerdo
Que estamos todos en esto
Juntos lo que sea