Traducción de la letra de la canción Snow Angel - Ron Sexsmith

Snow Angel (original)

Strange how their love bloomed in the winter
Only to vanish in the spring
It never fails to make him shiver
To see the outline of her wings
Where she made her last snow angel
Little did they know
That it’d make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
And when love calls to make that promise
One to be faithful and be true
It’s then temptation falls upon us
The world turns awkward and aloof
And with this betrayal
An angel descended from on high
Oh, but this was not a manger
And as he came inside to his fright
T’was no angel hanging naked
Strange how each year ‘round late November
When the first snow is on the ground
She reappears so he’ll remember
How a love so young can be cut down?
When she made her last snow angel
Little did they know
That it’d make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
In his soul snow angel never faded

(traducción)

Es extraño cómo floreció su amor en el invierno
Solo para desaparecer en la primavera
Nunca deja de hacerlo temblar
Para ver el contorno de sus alas
Donde hizo su último ángel de nieve
Poco sabían
Que causaría una impresión duradera
Más profundo que la nieve
En su alma, el ángel de nieve nunca se desvaneció
Y cuando el amor llama para hacer esa promesa
Uno para ser fiel y ser verdadero
Es entonces cuando la tentación cae sobre nosotros
El mundo se vuelve incómodo y distante.
Y con esta traición
Un ángel descendió de lo alto
Oh, pero esto no era un pesebre
Y como entró en su susto
No eras un ángel colgado desnudo
Es extraño cómo cada año 'alrededor de finales de noviembre
Cuando cae la primera nieve en el suelo
Ella reaparece para que él recuerde
¿Cómo se puede cortar un amor tan joven?
Cuando hizo su último ángel de nieve
Poco sabían
Que causaría una impresión duradera
Más profundo que la nieve
En su alma, el ángel de nieve nunca se desvaneció
En su alma, el ángel de nieve nunca se desvaneció.