Traducción de la letra de la canción Some Dusty Things - Ron Sexsmith

Some Dusty Things (original)

The world is a very small place
And before we know
We’re back in our own space
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same
For love is a very small word
It’s easy to say but seldom is heard
Above the war that lives on
And on in the hearts of men
How sweet and precious it was
But now can it ever be that way again?
Have no fear
If we’re nearing the end
We’ll just drink to old friends
The world is a very hard place
When lost in a crowd
We search for a kind face
Some trusting soul to confide
In arms we can hide into
Some sweet sad face from a passing train
We may never see again
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same

(traducción)

El mundo es un lugar muy pequeño
Y antes de que sepamos
Estamos de vuelta en nuestro propio espacio
Algunas cosas polvorientas para recordarnos
Todo nuestro tiempo en la tierra
Que dulce y precioso era
Y cómo nunca seremos los mismos
Porque el amor es una palabra muy pequeña
Es fácil de decir, pero rara vez se escucha
Por encima de la guerra que sigue viva
Y en los corazones de los hombres
Que dulce y precioso era
Pero ahora, ¿puede volver a ser así de nuevo?
No tener miedo
Si nos estamos acercando al final
Beberemos por viejos amigos
El mundo es un lugar muy duro
Cuando se pierde en una multitud
Buscamos una cara amable
Un alma confiada para confiar
En brazos podemos escondernos en
Una dulce cara triste de un tren que pasa
Es posible que nunca volvamos a ver
Algunas cosas polvorientas para recordarnos
Todo nuestro tiempo en la tierra
Que dulce y precioso era
Y cómo nunca seremos los mismos