Traducción de la letra de la canción Done This One Before - Ronnie Lane

Done This One Before (original)

Well, in the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because I’ve done this one before
Well, it’s the end there, just the beginning, and I’m here
Caught in the middle, loving you comes
As easy as breathing, loving you comes when everyone’s leaving
I know, I know, because I’ve done this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
Well, there’s just so much, to want to be with her
Where was I when she was in trouble?
Now I’m here and
Too late, as usual in the morning
Well, she’ll be returning
I know, I know, because I’ve read this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
In the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because we’ve played this one before

Done This One Before (traducción)

Bueno, en la mañana tendremos que fingir otra vez, sonriendo
Serás mi buen amigo otra vez, abrázame
La luz viene arrastrándose por la mañana, el telón se levantará de nuevo
Lo sé, lo sé, porque he hecho esto antes
Bueno, es el final allí, solo el comienzo, y estoy aquí.
Atrapado en el medio, amarte viene
Tan fácil como respirar, amarte llega cuando todos se van
Lo sé, lo sé, porque he hecho esto antes
Sé que sé
¿Por qué debe ser así?
¿Por qué pedir la luna?
Bueno, hay tanto, querer estar con ella
¿Dónde estaba yo cuando ella estaba en problemas?
Ahora estoy aquí y
Demasiado tarde, como es habitual en la mañana
Bueno, ella regresará
Lo sé, lo sé, porque he leído este antes
Sé que sé
¿Por qué debe ser así?
¿Por qué pedir la luna?
Por la mañana tendremos que volver a fingir, sonriendo
Serás mi buen amigo otra vez, abrázame
La luz viene arrastrándose por la mañana, el telón se levantará de nuevo
Lo sé, lo sé, porque hemos jugado este antes