Traducción de la letra de la canción Rio Grande - Ronnie Lane

Rio Grande (original)

Well I was thinking
I was thinking about the time we crossed the border
The stars in my ears
the moon beating down on the water
Said I was thinking
I was thinking
about how young we were and fearless
to have and to hold that moment
so old in the time left
Oh I had it once in the palm of my hand
just like quicksilver
Yeah I had it once
when I looked by the shores with your daughter
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
Now everybody is calling
and why did we go across the Rio Grande
Said I was thinking
I was trying to catch the way it was between us
Seems like all that is calm
went down like a stone in the water
Oh I had it once like a light in my life will last forever
Oh I had it once
when I looked by the shore’s with your daughter
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
Now everybody is calling why did we go across the Rio Grande
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
And your mother, and your father, and your sister, and your brother

Rio Grande (traducción)

Bueno, estaba pensando
Estaba pensando en la vez que cruzamos la frontera
Las estrellas en mis oídos
la luna golpeando el agua
Dije que estaba pensando
Yo estaba pensando
sobre lo jóvenes que éramos y sin miedo
tener y sostener ese momento
tan viejo en el tiempo que queda
Oh, lo tuve una vez en la palma de mi mano
como el mercurio
Sí, lo tuve una vez
cuando miré por las orillas con tu hija
Y tu madre, y tu padre, y tu hermana, y tu hermano
Ahora todo el mundo está llamando
y por qué cruzamos el Río Grande
Dije que estaba pensando
Estaba tratando de captar la forma en que estaba entre nosotros
Parece que todo eso es calma
cayó como una piedra en el agua
Oh, lo tuve una vez como una luz en mi vida que durará para siempre
Oh, lo tuve una vez
cuando miraba por la orilla con tu hija
Y tu madre, y tu padre, y tu hermana, y tu hermano
Ahora todo el mundo está llamando por qué cruzamos el Río Grande
Y tu madre, y tu padre, y tu hermana, y tu hermano
Y tu madre, y tu padre, y tu hermana, y tu hermano