Traducción de la letra de la canción Way Up Yonder - Ronnie Lane

Way Up Yonder (original)

Well, I was walking through this churchyard in the city
When I’ve comes this beggar old and grey
Now, with his arms outstretched he asked me for some pity
Oh and it made me bad to hear him say
«Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Now the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?"
For a million miles I traveled and a thousand sights I’ve seen
And I’m waitin' for that glory yet to be
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Well, I’ll ride up to the pearly gates of heaven
In a chariot made of shinin' gold
An' I’m meetin' the folk that went up there before me
An' all laughin' got out in their fore
For a million miles I traveled and a thousand sights I’ve seen
And I’m waitin' for that glory yet to be
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Ooh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?

(traducción)

Bueno, estaba caminando por este cementerio en la ciudad
Cuando vengo este mendigo viejo y gris
Ahora, con los brazos extendidos, me pidió un poco de piedad.
Ah, y me hizo mal escucharlo decir
«Oh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?
Oh, me pregunto, sí, me pregunto
Ahora los ángeles allá arriba
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?"
Por un millón de millas viajé y mil lugares de interés que vi
Y estoy esperando que esa gloria aún sea
Oh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?
Bueno, cabalgaré hasta las puertas de perlas del cielo
En un carro hecho de oro brillante
Y estoy conociendo a la gente que subió allí antes que yo
Y todos riéndose salieron en su frente
Por un millón de millas viajé y mil lugares de interés que vi
Y estoy esperando que esa gloria aún sea
Oh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?
Oh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?
Ooh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?
Oh, me pregunto, sí, me pregunto
¿Subirán los ángeles allá arriba?
¿Tocarán los ángeles sus arpas para mí?