Traducción de la letra de la canción Could That Be You? - Room Eleven

Could That Be You? (original)

Water in the sink
Coffee Cup
Dishes
Spoon, forks and wishes
Glasses with lipstick
Soul music in the background
I can’t hear 'cause the tap is running
Oh I miss another voice, another sound
I want to have fun
I need someone
Oh, yes I do
I need someone to help me drying
Oh, could that be you?
Soap and bubbles
My dishwater out of order
I’m splashing all the water around
It could be so much fun, but i’m all alone
I could say that I don’t care
But that just ain’t true
Oh it’s not fair
That I’m talking to myself when I could be
Laughing with you
It’s not that I hate drying
But I can’t deny
I need someone to talk to
Oh, could that be you?
Could that be you?

(traducción)

Agua en el fregadero
Taza de café
Platos
Cuchara, tenedores y deseos
Gafas con pintalabios
Música soul de fondo
No puedo oír porque el grifo está abierto
Oh, extraño otra voz, otro sonido
Quiero divertirme
Necesito a alguien
Oh, sí lo hago
Necesito que alguien me ayude a secar
Oh, ¿podrías ser tú?
Jabón y burbujas
Mi lavavajillas fuera de servicio
Estoy salpicando toda el agua alrededor
Podría ser muy divertido, pero estoy solo
Podría decir que no me importa
Pero eso no es cierto
Oh, no es justo
Que estoy hablando conmigo mismo cuando podría estar
riendo contigo
No es que odie secarme
Pero no puedo negar
Necesito alguien con quien hablar
Oh, ¿podrías ser tú?
¿Podrías ser tú?