Traducción de la letra de la canción You Made Me See It - Room Eleven

You Made Me See It (original)

Laying on our backs in the grass
Sunlight tickles the tree
Scatters its seeds on us
Like a silver rain
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
'Cause I’ve been told there’s so much more
To wake up for
You made me see it
Why didn’t we run away from all the noises?
Why didn’t you grab my hand?
You were too scared to ignore the voices
That tell you what to do
I’ll understand some day
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
Finally the morning has come
I can’t wait to spend another day
Writing poems, dirnking wine, making me
feel so damn fine
I try to remember everything we do

(traducción)

Acostados de espaldas en la hierba
La luz del sol le hace cosquillas al árbol
Esparce sus semillas sobre nosotros
Como una lluvia de plata
Solo para verte respirar
me levanta
Verte es un sueño
por favor no me despiertes
Porque me han dicho que hay mucho más
para despertar
Me hiciste verlo
¿Por qué no nos escapamos de todos los ruidos?
¿Por qué no me tomaste la mano?
Estabas demasiado asustado para ignorar las voces.
Que te dicen qué hacer
lo entendere algun dia
Solo para verte respirar
me levanta
Verte es un sueño
por favor no me despiertes
Por fin ha llegado la mañana
No puedo esperar para pasar otro día
Escribiendo poemas, bebiendo vino, haciéndome
me siento tan malditamente bien
Intento recordar todo lo que hacemos