Traducción de la letra de la canción Hey hey hey! - Room Eleven

Hey hey hey! (original)

Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear
This song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
I wonder how many fingers
Filthy from browsing through
Postcards with views
Have touched the sugar cube
I put in my mouth
To sweeten things up
Everybody’s just looking down
On miniatures of important statues
Comparing them at every boutique
They’re cheaper over there
But those were bigger
And there’s no room in my suitcase
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
Oh the air is too humid
The food is shitty
The beds are too hard
It’s far away from the beach
The only thing around
The corner is the ATM
So we spend our money
At the hotel bar
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
Boring, ugly, hot, shitty
The weather’s even worse
Smelly, rotten, old, dirty
They stole my purse
Boring, ugly, hot, shitty
The weather’s even worse
Smelly, rotten, old, dirty
They stole my purse
We didn’t come here to be satisfied
We didn’t come here to be satisfied
We didn’t come here to be satisfied
No… that’s pretty difficult
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need

Hey hey hey! (traducción)

Hey hey hey
estas de vacaciones
y no escuchas
Esta canción en repetición
Hey hey hey
no tienes que quedarte
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
me pregunto cuantos dedos
Sucio de navegar a través de
postales con vistas
han tocado el terrón de azúcar
pongo en mi boca
Para endulzar las cosas
Todo el mundo está mirando hacia abajo
Sobre miniaturas de importantes estatuas
Comparándolos en cada boutique
ahi estan mas baratos
pero esos eran mas grandes
Y no hay lugar en mi maleta
Hey hey hey
estas de vacaciones
Y no escuchas esta canción en repetición
Hey hey hey
no tienes que quedarte
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Oh, el aire es demasiado húmedo
la comida es una mierda
Las camas son demasiado duras.
esta lejos de la playa
Lo único alrededor
La esquina es el cajero automático
Así que gastamos nuestro dinero
en el bar del hotel
Hey hey hey
estas de vacaciones
Y no escuchas esta canción en repetición
Hey hey hey
no tienes que quedarte
Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Aburrido, feo, caliente, mierda
El clima es aún peor
Maloliente, podrido, viejo, sucio
me robaron el bolso
Aburrido, feo, caliente, mierda
El clima es aún peor
Maloliente, podrido, viejo, sucio
me robaron el bolso
No vinimos aquí para estar satisfechos
No vinimos aquí para estar satisfechos
No vinimos aquí para estar satisfechos
No… eso es bastante difícil.
Hey hey hey
estas de vacaciones
Y no escuchas esta canción en repetición
Hey hey hey
no tienes que quedarte
Lo que quieras
Lo que sea que necesites