Traducción de la letra de la canción Sad Song - Room Eleven

Sad Song (original)

Does it have to be a sad song?
Isn’t it a shame?
The ones I try the hardest with
Never stay the same
And I just can’t decide if it’s good or bad
The times I hold the dearest are the times we never had
We’ve yet to have
We’ve yet to have
And isn’t it a sad song
It’s some jazz
How perfectly we fit today
What yesterday we passed
And I just can’t consider another in your place
Holding another hand, seeing another face
We’ve only had
We’ve only had
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
It is a goodbye song
It is time for the blues
Stomp away through shallow puddles
In your water walking shoes
We only had one exquisite corpse
Over ginger and Pim’s
And the kind of back scratching
That doesn’t brake skin
But we will have, oh I know it!
We will have, oh I know it!
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
We will have, I know it!
We will have, oh

Sad Song (traducción)

¿Tiene que ser una canción triste?
¿No es una pena?
Con los que me esfuerzo más
Nunca permanezcas igual
Y no puedo decidir si es bueno o malo
Los tiempos que más quiero son los tiempos que nunca tuvimos
Todavía tenemos que tener
Todavía tenemos que tener
¿Y no es una canción triste?
es algo de jazz
Cuán perfectamente encajamos hoy
lo que ayer pasamos
Y no puedo considerar a otro en tu lugar
Sosteniendo otra mano, viendo otra cara
solo hemos tenido
solo hemos tenido
Así que supongo que es una canción triste
Y es una pena, oh, es una pena
Porque creo que hicimos una canción de amor
Y sé que sientes lo mismo
Así que supongo que es una canción triste
Y es una pena
Porque creo que hicimos una canción de amor
Y sé que sientes lo mismo
es una cancion de despedida
Es hora del blues
Pisa fuerte a través de charcos poco profundos
En tus zapatos para caminar sobre el agua
Solo tuvimos un cadáver exquisito
Sobre jengibre y Pim
Y el tipo de rascarse la espalda
que no rompe la piel
Pero tendremos, ¡oh, lo sé!
Tendremos, ¡oh, lo sé!
Así que supongo que es una canción triste
Y es una pena, oh, es una pena
Porque creo que hicimos una canción de amor
Y sé que sientes lo mismo
Así que supongo que es una canción triste
Y es una pena
Porque creo que hicimos una canción de amor
Y sé que sientes lo mismo
¡Tendremos, lo sé!
Tendremos, oh