Traducción de la letra de la canción We're All in This Together Now - John Paul White, Rosanne Cash

We're All in This Together Now (original)

Daddy was a Baptist
And your momma loved to dance
You were born in Memphis
But you lived Paris, France
You may lose your faith in everything
Or you may take a solemn vow
But from this day on, my friends and folk
We’re all in this together now
You may love the carousel
Or the silence of the trees
You may be the last one standing
Or the queen of all you see
And some rest easy on the mountain
And some sweat behind the plow
But make no mistake for heaven’s sake
We’re all in this together now
Night will fall, the wind will howl
All those things we love so well
Empires crumble while we sleep
Oh, but you must have a story to tell
Wake up now
I wanna hear it
Wake up now
I love you like a brother
And I don’t know you at all
Heard you voice across the wire
And I never thought you’d call
So, hold tight the sword, hold fast the sail
'Cause we need be taken down
It’s a lonely world
But it’s our only world
And we’re all in this together now

We're All in This Together Now (traducción)

papi era bautista
Y a tu mamá le encantaba bailar
Naciste en Menfis
Pero viviste París, Francia
Puedes perder la fe en todo
O puedes hacer un voto solemne
Pero a partir de este día, mis amigos y gente
Estamos todos juntos en esto ahora
Puede que te encante el carrusel
O el silencio de los árboles
Puede que seas el último en pie
O la reina de todo lo que ves
Y algunos descansan tranquilos en la montaña
Y algo de sudor detrás del arado
Pero no te equivoques por el amor de Dios
Estamos todos juntos en esto ahora
Caerá la noche, el viento aullará
Todas esas cosas que amamos tan bien
Los imperios se desmoronan mientras dormimos
Oh, pero debes tener una historia que contar
Despierta ahora
quiero escucharlo
Despierta ahora
Te quiero como a un hermano
Y no te conozco en absoluto
Escuché tu voz a través del cable
Y nunca pensé que llamarías
Entonces, agarra fuerte la espada, agarra fuerte la vela
Porque necesitamos ser derribados
es un mundo solitario
Pero es nuestro único mundo
Y estamos todos juntos en esto ahora