Traducción de la letra de la canción Bad Boy For Love - Rose Tattoo

Bad Boy For Love (original)

Thirty days in the county jail
Let me out and I just wanted to wail
Some fool tried to hold me down
I got drunk and I ripped up the town
I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Well I… I went around just to see my chick
I found her room and it was candle lit
She’s makin' love to another man
I shot 'em both and they locked me in the slam
I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Mmm bad… so bad
Well I… I heard the the word there was a local break
It was a chance I just had to take
I jumped the wall and I was on the run
They came after me with a thousand guns
'Cause I’m a bad boy… a bad boy for love
I’m a bad boy… a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy… a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy… a bad boy for love
Honey I’m bad… thirty years mama
In the county jail…

(traducción)

Treinta días en la cárcel del condado
Déjame salir y solo quería llorar
Algún tonto trató de sujetarme
Me emborraché y destrocé la ciudad
Soy un chico malo... un chico malo por amor
Soy un chico malo... un chico malo por amor
Bueno, yo... me di la vuelta solo para ver a mi chica.
Encontré su habitación y estaba iluminada con velas.
Ella está haciendo el amor con otro hombre
Les disparé a los dos y me encerraron en el portazo
Soy un chico malo... un chico malo por amor
Soy un chico malo... un chico malo por amor
Mmm mal… tan mal
Bueno, yo... escuché la palabra que había un descanso local.
Era una oportunidad que tenía que tomar
Salté la pared y estaba huyendo
Me persiguieron con mil cañones
Porque soy un chico malo... un chico malo por amor
Soy un chico malo... un chico malo por amor
Sí, soy un chico malo... un chico malo por amor
Sí, soy un chico malo... un chico malo por amor
Cariño, soy malo... treinta años mamá
En la cárcel del condado...