Traducción de la letra de la canción Nice Boys - Rose Tattoo

Nice Boys (original)

She hit town a rose in bloom
Smell the sweet, sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city no one cried
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
With roaches so big they got bones
They moved in and made themselves at home
I say nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
I’m not a nice boy!
Sweet sixteen she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
And now, she pays the price layin' down on her back
Want so bad just to please the boys
Ended up bein' just a toy
Played so hard burned her life away
Lies were told no promises made
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
I’m not a nice boy… and I never was
Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
And now she lays in a filthy room
She kills the pain with a flick and a spoon
And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
With roaches so big they got bones
They moved in and made themselves at home
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… don't play rock’n’roll
Nice boys… they never play rock’n’roll

Nice Boys (traducción)

Llegó a la ciudad una rosa en flor
Huele el dulce, dulce perfume
El color se desvaneció y los pétalos murieron.
Abajo en la ciudad nadie lloró
Y en las calles yace la basura
Protegido por un millón de moscas
Con cucarachas tan grandes que tienen huesos
Se mudaron y se sintieron como en casa.
Yo digo buenos chicos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
¡No soy un buen chico!
Sweet dieciséis ella estaba fresca y limpia
Quería tanto ser parte de la escena
Ella conoció al hombre y ella hizo el golpe
Y ahora, ella paga el precio acostada sobre su espalda
Quiero tanto solo para complacer a los chicos
Terminó siendo solo un juguete
Jugó tan duro que quemó su vida
Se dijeron mentiras, no se hicieron promesas
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
No soy un buen chico... y nunca lo fui
Joven y fresca cuando llegó a la ciudad
Caliente para divertirse solo para moverse
Y ahora ella yace en una habitación sucia
Ella mata el dolor con un golpe y una cuchara
Y en las calles yace la basura
Protegido por un millón de moscas
Con cucarachas tan grandes que tienen huesos
Se mudaron y se sintieron como en casa.
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... no jueguen rock'n'roll
Buenos muchachos... nunca tocan rock'n'roll