Traducción de la letra de la canción It's Gonna Work Itself Out - Rose Tattoo

It's Gonna Work Itself Out (original)

Well I know that the world seems so full of trouble
There’s so much heartache and pain
And I know that there’s times that it seems so futile
To ever wanna try again
There are times I know when you’re feelin’low
You think that you’ll never get a break
But if you let yourself be ruled by these downers
You’ll be making such a bad mistake
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
Well I hear in the news nearly every day
That some new war has begun
And it’s so sad thinkin’that desperate men
Gotta make their way with a gun
And they spray the air with insecticides
Bendin’mind body and limb
And although it’s cruel, we’d all be fools
If we thought we’d have to give in It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
So if you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’ll work out
Well I know there’s no use sittin’around
Cryin’over what’s been done
Because there’s no solution, and givin’up now
The race can still be won
And with a little hard work and determination
You know that you’re gonna pull through
So don’t ask for nothin', don’t look to no one
The future’s all… up to you
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
Don’t live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself, it’s gonna work itself
It’s gonna work itself… out!

(traducción)

Bueno, sé que el mundo parece tan lleno de problemas
Hay tanta angustia y dolor
Y sé que hay veces que parece tan inútil
Para querer volver a intentarlo
Hay momentos en los que sé que te sientes mal
Crees que nunca tendrás un descanso
Pero si te dejas gobernar por estos deprimentes
Estarás cometiendo un error tan grave
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
Si vives con dudas, mejor empieza a creer
Se resolverá solo
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
Si vives con dudas, empieza a creer
Se resolverá solo
Bueno, escucho en las noticias casi todos los días
Que alguna nueva guerra ha comenzado
Y es tan triste pensar que los hombres desesperados
Tienen que abrirse camino con un arma
Y rocían el aire con insecticidas
Bendin'mind cuerpo y extremidades
Y aunque es cruel, todos seríamos tontos
Si pensáramos que tendríamos que ceder Va a funcionar solo, va a funcionar solo
Entonces, si vives con dudas, mejor comienza a creer
Se resolverá solo
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
Si vives con dudas, empieza a creer
Se resolverá solo
funcionará
Bueno, sé que no sirve de nada quedarse sentado
Llorando por lo que se ha hecho
Porque no hay solución, y rendirse ahora
La carrera todavía se puede ganar
Y con un poco de trabajo duro y determinación
Sabes que vas a salir adelante
Así que no pidas nada, no mires a nadie
El futuro es todo... depende de ti
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
Si vives con dudas, empieza a creer
Se resolverá solo
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
No vivas con la duda, empieza a creer
Se resolverá solo
Va a funcionar solo, va a funcionar solo
¡Va a funcionar solo ... fuera!