Traducción de la letra de la canción Manzil Madness - Rose Tattoo

Manzil Madness (original)

Spent too many nights
Walkin’in the streets of the city
I lost the sweet taste of youth
Oh babe that’s such a pity
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent so much wasted time
Gettin’myself to bed
The women I wanted wouldn’t look my way
And I took someone else instead
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent too many nights… holdin'up the bar

(traducción)

Pasé demasiadas noches
Caminando por las calles de la ciudad
Perdí el dulce sabor de la juventud
Oh nena, eso es una lástima
Los turistas suburbanos vienen a mirar
Los guerreros de fin de semana cruzando allí
Ven a ver qué los asusta
La verdad revelada por el resplandor de neón
Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada que pudiera hacer Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada, vaya, nada, nada que pudiera hacer. Pasé tanto tiempo perdido.
Metiéndome a la cama
Las mujeres que quería no miraban en mi dirección
Y tomé a alguien más en su lugar
Los turistas suburbanos vienen a mirar
Los guerreros de fin de semana cruzando allí
Ven a ver qué los asusta
La verdad revelada por el resplandor de neón
Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada que pudiera hacer Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada, vaya, nada, nada que pudiera hacer Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada que pudiera hacer Golpeado por Manzil Madness
Abajo en Springfield Avenue
Golpeado por la locura de Manzil
No había nada, vaya, nada, nada que pudiera hacer. Pasé demasiadas noches... asaltando el bar.