Traducción de la letra de la canción Chinese Dunkirk - Rose Tattoo

Chinese Dunkirk (original)

If you cut out my heart I could go on living
I sold my soul for borrowed time
Things not meant for the mind of man
Secret dark shadows deep in his mind
Just look in my eyes and you’ll see it
There’s something in mine you ain’t got
If there’s something you want that’s worth havin'
Don’t settle for less, take the lot
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Sister… I'm the devil’s son
Black cats and priests won’t cross my path
Where I spit, no grass will grow
You never ever met anyone like me
That’s all you need to know
I’ve been a sinner for far too long
To ever wanna be a saint
If Satan wants me, he can come and get me
I don’t give nothin' away
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Oh, Sister… shake hands with the devil’s son
The devil in you is only in my head
Lucifer lives in my soul
I made a bargain for glory and riches
Paid the same price as days of old
I heard all about divinity
But angels don’t turn me on
They say life’s for livin' so live it
Find a Highway To Hell and lead on
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Look at me, sister… you're lookin' at the devil’s son
Sister, brother, sister, mmm lover
I’m your brother, I’m you’re lover
I’ll be your lover, sister
Ooh sister
Hey sister!
Ooh, here I come!
Ooh sister, here I come!
I’m the devil’s son, sister!
Ow sister!
Ow sister!
Ooh, Ow sister, sister, sister!
Here I come, sister!
Sister, Aaaahh!
If you’re the devil’s daughter
Look at me I’m the devil’s son
Well make love with sulfur passion
Incest will be done
Oh sister, look at me I’m the devil’s son
I’m you’re brother, ooh sister
Ooh yeah, look at me sister
Look at me sister
Look at me sister
I’m the devil’s son
I’m the devil’s son
Sister, sister, sister, sister, sister…

Chinese Dunkirk (traducción)

Si me cortas el corazón podría seguir viviendo
Vendí mi alma por tiempo prestado
Cosas que no están destinadas a la mente del hombre
Sombras oscuras secretas en lo profundo de su mente
Solo mírame a los ojos y lo verás
Hay algo en el mío que no tienes
Si hay algo que quieres que valga la pena tener
No te conformes con menos, llévate todo
Si eres la hija del diablo
soy el hijo del diablo
Bien fusionado con pasión de azufre
Se hará incesto
Hermana… soy el hijo del diablo
Los gatos negros y los sacerdotes no se cruzarán en mi camino
Donde escupo, no crecerá hierba
Nunca has conocido a nadie como yo
Esto es todo lo que necesitas saber
He sido un pecador durante demasiado tiempo
Querer alguna vez ser un santo
Si Satanás me quiere, puede venir a buscarme.
No regalo nada
Si eres la hija del diablo
soy el hijo del diablo
Bien fusionado con pasión de azufre
Se hará incesto
Oh, hermana... dale la mano al hijo del diablo
El diablo en ti está solo en mi cabeza
Lucifer vive en mi alma
Hice un trato por gloria y riquezas
Pagó el mismo precio que días antes
Escuché todo sobre la divinidad
Pero los ángeles no me encienden
Dicen que la vida es para vivirla, así que vívela
Encuentre una Carretera al infierno y siga adelante
Si eres la hija del diablo
soy el hijo del diablo
Bien fusionado con pasión de azufre
Se hará incesto
Mírame, hermana... estás mirando al hijo del diablo
Hermana, hermano, hermana, mmm amante
Soy tu hermano, soy tu amante
Seré tu amante, hermana
oh hermana
¡Oye hermana!
¡Oh, aquí voy!
¡Ooh hermana, aquí voy!
¡Soy el hijo del diablo, hermana!
¡Ay hermana!
¡Ay hermana!
¡Ay, ay, hermana, hermana, hermana!
¡Aquí voy, hermana!
¡Hermana, aaahhh!
Si eres la hija del diablo
Mírame soy el hijo del diablo
Pues haz el amor con pasion de azufre
Se hará incesto
Oh hermana, mírame, soy el hijo del diablo
Soy tu hermano, ooh hermana
Ooh sí, mírame hermana
Mírame hermana
Mírame hermana
soy el hijo del diablo
soy el hijo del diablo
Hermana, hermana, hermana, hermana, hermana…