Traducción de la letra de la canción Suicide City - Rose Tattoo

Suicide City (original)

You’re at the end like a lamb to the slaughter
You’re comin just to make your way
You don’t worry about the future
'Cause the government guarantees pay
65 is the year they got planned out for you to retire
At 65 more dead than alive you’ll expire
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
In the nerve center of the country
There’s so much work to do
They gotta feed the government machine
And it lives off human food
And in the length of boxes, identity’s stripped away
When they work 'em, and when they hurt 'em
They just throw 'em away
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
They’re tryin' to tell us out our windows
Gonna tell us in the front of the trains
A university diploma
It don’t mean that you got brains
They push you to the limit
They push you 'till you drop
They push you so hard, push you so far
Push you over the top
Suicide City where the girls are so pretty
The boys walk home in the rain
Suicide City, isn’t it a pity
Brain drain’s the name of the game
I can’t take it… Suicide City!
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
I live in Suicide, Suicide, Suicide, Suicide City
Sunshine
Sunshine
Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide, Suicide
Suicide City
Suicide City, such a shame, Suicide City
Suicide City, it’s such a pity, Suicide City
Suicide, Suicide!
Suicide

(traducción)

Estás al final como un cordero al matadero
Vienes solo para abrirte camino
No te preocupas por el futuro
Porque el gobierno garantiza el pago
65 es el año en que planearon que te jubilaras
A los 65 más muerto que vivo expirarás
Suicide City donde las chicas son tan bonitas
Los chicos caminan a casa bajo la lluvia.
Suicide City, ¿no es una pena?
Fuga de cerebros es el nombre del juego
En el centro neurálgico del país
Hay mucho trabajo por hacer
Tienen que alimentar la maquinaria del gobierno
Y vive de la comida humana
Y en la longitud de las cajas, la identidad se despoja
Cuando los trabajan, y cuando los lastiman
Simplemente los tiran
Suicide City donde las chicas son tan bonitas
Los chicos caminan a casa bajo la lluvia.
Suicide City, ¿no es una pena?
Fuga de cerebros es el nombre del juego
No puedo soportarlo... ¡Ciudad Suicida!
Están tratando de decirnos por nuestras ventanas
Nos lo dirá en la parte delantera de los trenes
Un diploma universitario
No significa que tengas cerebro
Te empujan al límite
Te empujan hasta que te caes
Te empujan tan fuerte, te empujan tan lejos
Empujarte por encima
Suicide City donde las chicas son tan bonitas
Los chicos caminan a casa bajo la lluvia.
Suicide City, ¿no es una pena?
Fuga de cerebros es el nombre del juego
No puedo soportarlo... ¡Ciudad Suicida!
Suicidio, Suicidio, Suicidio, Ciudad Suicida
Vivo en Suicidio, Suicidio, Suicidio, Ciudad Suicida
Brillo Solar
Brillo Solar
Suicidio, Suicidio, Suicidio, Suicidio, Suicidio, Suicidio, Suicidio
ciudad suicida
Suicide City, que pena, Suicide City
Suicide City, es una pena, Suicide City
¡Suicidio, suicidio!
Suicidio