Traducción de la letra de la canción Magnum Maid - Rose Tattoo

Magnum Maid (original)

Corruption breeds destruction
And the cats are killin' my homeland
After years of tryin' to do the right thing
Now it’s too far out of hand
We’re never gonna catch the criminals
As long as they’re runnin' the show
We can’t have our own opinions
About things they won’t let us know
She’s a well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
They commit atrocities against their own
Where dignity has been stripped away
Revenge will be found
I conceived a plan out of desperation
To set the country free
The war I ??
was no solution
There was nothing left for me
But a well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
Set it free
Now I’m layin' here in the gutter
And my blood’s stainin' the sand
There’s two rounds left in my .44
Lyin' inches away from my hand
There’s a man who’s walkin' my way
Thinks I’m dead for sure
When I cock the handle of my Magnum Maid
He won’t hurt no one no more
A well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
I feel the steel it’s cool in my hand
There’s a man he’s about to die
Hey lady luck, give me the pluck
To get free, have a one more try
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Gonna set my country free
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid

(traducción)

La corrupción engendra destrucción
Y los gatos están matando a mi patria
Después de años de intentar hacer lo correcto
Ahora está demasiado fuera de control
Nunca vamos a atrapar a los criminales.
Mientras estén dirigiendo el espectáculo
No podemos tener nuestras propias opiniones.
Sobre cosas que no nos dejarán saber
Ella es una dama bien formada, fría como el acero
Escupe fuego de la zona del infierno, con una lápida de plomo
Doncella magnum, doncella magnum
¿Puedes salvar a un chico como yo?
Doncella magnum, doncella magnum
Liberar mi país
Cometen atrocidades contra los suyos
Donde la dignidad ha sido despojada
La venganza se encontrará
Concebí un plan por desesperación
Para liberar el país
La guerra yo??
no hubo solución
No me quedó nada
Pero una dama bien formada, fría como el acero
Escupe fuego de la zona del infierno, con una lápida de plomo
Doncella magnum, doncella magnum
¿Puedes salvar a un chico como yo?
Doncella magnum, doncella magnum
Liberar mi país
Doncella magnum, doncella magnum
¿Puedes salvar a un chico como yo?
Doncella magnum, doncella magnum
Liberar mi país
Déjalo libre
Ahora estoy acostado aquí en la alcantarilla
Y mi sangre está manchando la arena
Quedan dos rondas en mi .44
Mintiendo a pulgadas de mi mano
Hay un hombre que está caminando en mi camino
Piensa que estoy muerto seguro
Cuando amartillé el mango de mi Magnum Maid
Él no lastimará a nadie nunca más
Una dama bien formada, fría como el acero
Escupe fuego de la zona del infierno, con una lápida de plomo
Doncella magnum, doncella magnum
¿Puedes salvar a un chico como yo?
Doncella magnum, doncella magnum
Liberar mi país
Siento el acero frío en mi mano
Hay un hombre que está a punto de morir
Hey dama de la suerte, dame el desplumado
Para obtener gratis, inténtalo una vez más
Doncella magnum, doncella magnum
¿Puedes salvar a un chico como yo?
Doncella magnum, doncella magnum
Voy a liberar a mi país
Criada Magnum, Criada Magnum, Criada Magnum
Criada Magnum, Criada Magnum, Criada Magnum