Traducción de la letra de la canción Sydney Girls - Rose Tattoo

Sydney Girls (original)

Don’t you, look at me that way
You got me tongue tied but I got a lot to say
Don’t you, bend down to get that book
I might be arrested if I take a second look
Oh my oh my, makes me wanna cry
Cotton brown dresses, Sydney girls… Hi!
Hi there… whoo hoo… see ya!
You’ve got, that smile upon your face
I know I shouldn’t ask you round to see my place
You’ve got, that swayin' in your walk
If I get you alone there won’t be any talk
Oh my oh my, it makes me wanna cry
Cotton brown dresses, sun brown thighs
Oh my oh my, it makes me wanna cry
Cotton brown dresses on Sydney girls… Hi!
How ya doin?
You’re lookin' good…
I like, to see your sun brown thighs
You got that look of promise dancing in your eyes
I like, that carefree way you smile
You seem so innocent but naughty all the while
Oh my oh my, it makes me wanna cry
Cotton brown dresses, sun brown thighs
Oh my oh my, it makes me wanna cry
Cotton brown dresses on Sydney girls… Hi!
You’ve got, a certain way you walk
And you’ve got, a certain way you talk
Sydney girls…

Sydney Girls (traducción)

No, mírame de esa manera
Me tienes la lengua atada pero tengo mucho que decir
No, agáchate para conseguir ese libro
Podría ser arrestado si echo un segundo vistazo
Oh mi oh mi, me dan ganas de llorar
Vestidos marrones de algodón, chicas Sydney… ¡Hola!
Hola, hola... hoo hoo... ¡nos vemos!
Tienes, esa sonrisa en tu cara
Sé que no debería invitarte a ver mi casa
Tienes ese balanceo en tu caminar
Si te consigo a solas no habrá conversación
Oh mi oh mi, me dan ganas de llorar
Vestidos marrones de algodón, muslos marrones como el sol
Oh mi oh mi, me dan ganas de llorar
Vestidos marrones de algodón en las chicas de Sydney... ¡Hola!
¿Como estas?
Te ves bien...
Me gusta ver tus muslos bronceados por el sol
Tienes esa mirada de promesa bailando en tus ojos
Me gusta esa manera despreocupada en que sonríes
Pareces tan inocente pero travieso todo el tiempo
Oh mi oh mi, me dan ganas de llorar
Vestidos marrones de algodón, muslos marrones como el sol
Oh mi oh mi, me dan ganas de llorar
Vestidos marrones de algodón en las chicas de Sydney... ¡Hola!
Tienes, una cierta forma de caminar
Y tienes, una cierta forma de hablar
chicas de Sidney...