Traducción de la letra de la canción Dead Set - Rose Tattoo

Dead Set (original)

They tried to put me away
But I’m back and I’m here to stay
Nothin can stand in my way
'Cause I’m dead set and I’m ready to play
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
They thought I was a monkey, dancin' on a string
But I’m more like a scorpion
And I’m mad as hell and I’m a-ready to sting
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m gonna be first
They used me like a fool, they treated me like dirt
Just because I didn’t moan, don’t mean it didn’t hurt
They tried to put me away, but I’m back and I’m here to stay
And nothin' can stand in my way
'Cause I’m dead set and I’m ready to play
Dead set about playin', I’m dead set gonna try
I’m dead set about winnin'
I’m gonna be first over the line
I’m sick and tired of bein' second best
I’m sick of hearin' the lies
I’m dead set about playin'
I’m gonna be first, I’m gonna be first, I’m gonna be first
I’m gonna be first… over the line

Dead Set (traducción)

Intentaron encerrarme
Pero he vuelto y estoy aquí para quedarme
Nada puede interponerse en mi camino
Porque estoy muerto y estoy listo para jugar
Decidido a jugar, estoy decidido a intentarlo
Estoy totalmente decidido a ganar
Voy a ser el primero en cruzar la línea
Estoy enfermo y cansado de ser el segundo mejor
Estoy harto de escuchar las mentiras
Estoy totalmente decidido a ganar
Voy a ser el primero en cruzar la línea
Pensaron que era un mono, bailando en una cuerda
Pero soy más como un escorpión
Y estoy loco como el infierno y estoy listo para picar
Decidido a jugar, estoy decidido a intentarlo
Estoy totalmente decidido a ganar
Voy a ser el primero en cruzar la línea
Estoy enfermo y cansado de ser el segundo mejor
Estoy harto de escuchar las mentiras
Estoy totalmente decidido a ganar
Voy a ser el primero en cruzar la línea
voy a ser el primero
Me usaron como un tonto, me trataron como basura
Solo porque no gemí, no significa que no dolió
Intentaron encerrarme, pero he vuelto y estoy aquí para quedarme
Y nada puede interponerse en mi camino
Porque estoy muerto y estoy listo para jugar
Decidido a jugar, estoy decidido a intentarlo
Estoy totalmente decidido a ganar
Voy a ser el primero en cruzar la línea
Estoy enfermo y cansado de ser el segundo mejor
Estoy harto de escuchar las mentiras
Estoy totalmente decidido a jugar
Voy a ser el primero, voy a ser el primero, voy a ser el primero
Voy a ser el primero... sobre la línea