Traducción de la letra de la canción City Blues - Rose Tattoo

City Blues (original)

It’s so hot in the city
Makes it hard to stay cool
He was restless out in the suburbs
So he ran away from school
He needed money
To keep the game real
He’s not smart enough for working
So he’s learning how to steal
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is it all just a game?
Summer sun heats the city
And the warm winds cool the night
Sirens tear at the silence
As night bird takes flight
She came looking for so much.
We wept
While it passed her by
Cause there’s so much more to living
Than just waiting 'round to die
Thunder and lightning, sweet summer rain
Like the seasons passing, is love only pain?
Hear the sounds in the city
She screams and she moans
Love is a bell that rings
Life is a fleeting thing
Once you’ve heard that music play
Magic quickly fades away

City Blues (traducción)

Hace mucho calor en la ciudad
Hace que sea difícil mantenerse fresco
Estaba inquieto en los suburbios
Así que se escapó de la escuela.
Necesitaba dinero
Para mantener el juego real
No es lo suficientemente inteligente para trabajar.
Así que está aprendiendo a robar.
Truenos y relámpagos, dulce lluvia de verano
Al igual que pasan las estaciones, ¿es todo solo un juego?
El sol de verano calienta la ciudad
Y los vientos tibios refrescan la noche
Las sirenas desgarran el silencio
Como el pájaro nocturno toma vuelo
Ella vino buscando mucho.
lloramos
Mientras pasaba junto a ella
Porque hay mucho más para vivir
Que simplemente esperar a morir
Truenos y relámpagos, dulce lluvia de verano
Como pasan las estaciones, ¿el amor es solo dolor?
Escucha los sonidos en la ciudad
Ella grita y gime
El amor es una campana que suena
La vida es algo fugaz
Una vez que hayas escuchado esa música
La magia se desvanece rápidamente