Traducción de la letra de la canción I Had You First - Rose Tattoo

I Had You First (original)

You said you needed freedom and love
It was possession that just ain’t cool
What I want is good, good for the goose
And oh so good for the fool
You knew I’d just been down
You said it really hurts
When I was down and begging for money
You rubbed my face in the dirt
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
Tell me who’s showing you now
I don’t care who’s showing you now
Said you didn’t want love you needed lovin'
So we wouldn’t have the trouble?
I was lookin’for physical attraction
So that was quite alright by me Said you wanted wide open spaces
A brand new sea some new faces
But late last night you caught me almost there
With a juicy new blonde pet
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
A-ha, oh, I don’t care who is showing you now
Don’t ask me how a woman thinks
There’s no one alive to tell
She’s got a big size sense of timing and fear
And that’s much more than hell
She says I understand and I’ll be good
I know that what you’re doing is right
And when I’m minutes away, working on the road
Logic keeps her warm at night
Talking 'bout sighin’cryin’teasin’and beggin'
Makin’everyone cry
Talking 'bout heavin’sweatin’takin’and gettin'
Milkin’him till he’s dry
I had you first, I had you first
No matter how it hurts, I had you first
I showed you how, I showed you how
No matter who is showing you now
A-ha, I had you first
Ha ha

(traducción)

Dijiste que necesitabas libertad y amor
Era posesión que simplemente no es genial
Lo que quiero es bueno, bueno para el ganso
Y oh tan bueno para el tonto
Sabías que acababa de estar abajo
Dijiste que realmente duele
Cuando estaba deprimido y rogando por dinero
Frotaste mi cara en la tierra
Hablando de suspirar, llorar, burlarse y rogar
Haciendo llorar a todos
Hablando de heavin'sweatin'takin'and gettin'
Ordeñándolo hasta que esté seco
Te tuve primero, te tuve primero
No importa cómo duela, te tuve a ti primero
Te mostré cómo, te mostré cómo
Dime quién te está mostrando ahora
No me importa quién te muestra ahora
Dijiste que no querías amor, necesitabas amor
¿Así que no tendríamos el problema?
Estaba buscando atracción física
Así que estuvo bastante bien para mí Dijiste que querías espacios abiertos
Un nuevo mar algunas caras nuevas
Pero anoche me atrapaste casi allí
Con una nueva y jugosa mascota rubia
Hablando de suspirar, llorar, burlarse y rogar
Haciendo llorar a todos
Hablando de heavin'sweatin'takin'and gettin'
Ordeñándolo hasta que esté seco
Te tuve primero, te tuve primero
No importa cómo duela, te tuve a ti primero
Te mostré cómo, te mostré cómo
A-ha, oh, no me importa quién te muestre ahora
No me preguntes cómo piensa una mujer
No hay nadie vivo para contar
Ella tiene un gran sentido del tiempo y el miedo.
Y eso es mucho más que el infierno.
Ella dice que entiendo y seré bueno
Sé que lo que estás haciendo es correcto
Y cuando estoy a minutos de distancia, trabajando en la carretera
La lógica la mantiene caliente por la noche
Hablando de suspirar, llorar, burlarse y rogar
Haciendo llorar a todos
Hablando de heavin'sweatin'takin'and gettin'
Ordeñándolo hasta que esté seco
Te tuve primero, te tuve primero
No importa cómo duela, te tuve a ti primero
Te mostré cómo, te mostré cómo
No importa quién te muestre ahora
A-ha, te tuve primero
Ja ja