Traducción de la letra de la canción Never Too Loud - Rose Tattoo

Never Too Loud (original)

Well mister I got something to say
Don’t tell me how to live, don’t tell me how to play
Don’t give me no lecture, don’t try to tell me what to do Listen to what I’m telling you
It’s never too loud and it’s never too strong
The banner of a working class man
It’s never too late and it’s never out of date
The music of a rock 'n'roll band
Don’t gimme your voice, we’ll give 'em no choice
We’ll never take the shit they dish out
We’re gonna be heard and we’ll have the last word
You know we’re the voice of the crowd
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
We gotta use brains to start making things change
Before it’s too late to speak out
We’re gonna strike now while the iron is hot
Let them feel the weight of our clout
Hit them so hard, hit them so fast
They’ll never keep us down again
We’re making them see, they’re fightin’you and me We’re gonna see it through to the end
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
Oh it’s never too loud
Gotta get wise or they’ll tell us more lies
If we believe what they say
Gotta find the truth or else there ain’t no use
Tomorrow won’t be a better day
So hold your head high, spit in their eye
You gotta start walking real proud
Come on now boys, make a lotta noise
Don’t be afraid to sing out
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
It’s never too loud, no it’s never too loud
It’s never too loud, no it’s never too loud
Never been too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd

(traducción)

Bueno, señor, tengo algo que decir
No me digas como vivir, no me digas como jugar
No me des sermones, no trates de decirme qué hacer Escucha lo que te digo
Nunca es demasiado fuerte y nunca es demasiado fuerte
El estandarte de un hombre de clase trabajadora
Nunca es demasiado tarde y nunca está desactualizado
La música de una banda de rock 'n' roll
No me des tu voz, no les daremos opción
Nunca tomaremos la mierda que reparten
Seremos escuchados y tendremos la última palabra
Sabes que somos la voz de la multitud
Y a medida que sus oídos comienzan a sangrar
Los débiles empiezan a suplicar
Nunca es demasiado fuerte, nunca es demasiado fuerte
Nunca es demasiado ruidoso, para una multitud de rock 'n' roll
Tenemos que usar el cerebro para empezar a hacer que las cosas cambien
Antes de que sea demasiado tarde para hablar
Vamos a atacar ahora mientras el hierro está caliente
Déjalos sentir el peso de nuestra influencia.
Golpéalos tan fuerte, golpéalos tan rápido
Nunca nos mantendrán abajo de nuevo
Les estamos haciendo ver, están peleando contigo y conmigo Vamos a verlo hasta el final
Y a medida que sus oídos comienzan a sangrar
Los débiles empiezan a suplicar
Nunca es demasiado fuerte, nunca es demasiado fuerte
Nunca es demasiado ruidoso, para una multitud de rock 'n' roll
Oh, nunca es demasiado fuerte
Tengo que ser sabio o nos dirán más mentiras
Si creemos lo que dicen
Tengo que encontrar la verdad o de lo contrario no sirve de nada
Mañana no será un día mejor
Así que mantén la cabeza en alto, escupe en sus ojos
Tienes que empezar a caminar muy orgulloso
Vamos chicos, hagan mucho ruido
No tengas miedo de cantar
Y a medida que sus oídos comienzan a sangrar
Los débiles empiezan a suplicar
Nunca es demasiado fuerte, nunca demasiado fuerte
Nunca es demasiado ruidoso, para una multitud de rock 'n' roll
Nunca es demasiado fuerte, no, nunca es demasiado fuerte
Nunca es demasiado fuerte, no, nunca es demasiado fuerte
Nunca he sido demasiado ruidoso
Nunca es demasiado ruidoso, para una multitud de rock 'n' roll