Traducción de la letra de la canción Nothing to Lose - Rose Tattoo

Nothing to Lose (original)

I never had a problem with drinkin'
'til I ran out of booze
Never had a problem with thinking
'til I started watching the news
I never had a problem with the rhythm of life
Groovin' on down the line
Singing my songs on the backbeat baby
Swinging along in my own time
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose, I got no one to prove
I’ve got nothing to loose, got nothing to loose
I’ve never had a problem with lying
Couldn’t lay straight in bed
Never had a problem with faking
Crooked as a dog’s hind leg
I never had a problem with being the clown
Always coping it sweet
Making people laugh was my joke baby
Didn’t need a wig or big flat feet
I’ve paid all of my dues
Never wore out my dancing shoes
I’ve got nothin' to prove, I’ve got nothing
I’ve never had a problem with loosing
'til it was my turn to cry
Never had a problem with leaving
This is me waving bye bye
Never hat a problem with the girlies I’ve known
Was just me lovin' my way
If they started lovin' me too much baby
I’d kiss em and then run away
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose
I got no more to prove, I got nothing to loose

Nothing to Lose (traducción)

Nunca tuve un problema con la bebida
hasta que me quedé sin alcohol
Nunca tuve un problema con el pensamiento
hasta que empecé a ver las noticias
Nunca tuve un problema con el ritmo de vida
Groovin 'en la línea
Cantando mis canciones en el backbeat bebé
Columpiándome en mi propio tiempo
He pagado todas mis deudas, viviendo la vida que elijo, no tengo a nadie para probar
No tengo nada que perder, no tengo nada que perder
Nunca he tenido un problema con mentir
No podía acostarme derecho en la cama
Nunca tuve un problema con fingir
Torcido como la pata trasera de un perro
Nunca tuve un problema con ser el payaso.
Siempre lidiando con lo dulce
Hacer reír a la gente era mi broma bebé
No necesitaba una peluca o grandes pies planos
He pagado todas mis cuotas
Nunca gasté mis zapatos de baile
No tengo nada que probar, no tengo nada
Nunca he tenido un problema con perder
hasta que fue mi turno de llorar
Nunca tuve un problema con salir
Este soy yo diciendo adiós
Nunca tuve un problema con las chicas que he conocido
¿Solo me amaba a mi manera?
Si empezaron a amarme demasiado bebé
Los besaría y luego huiría
He pagado todas mis deudas, viviendo la vida que elijo
No tengo más que probar, no tengo nada que perder