Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Rose Tattoo

Slipping Away (original)

Aching, Braeking, Shiver shaking Desperate to survive
Tortured, Tearing, backward sliding More dead than alive
There comes a time when you`re so blind
To those who hold you dear
Their love is strong you`re so far goneYou don`t see their tears
You`re going down
Lifetime learning, questions burning Does anybody know?
Heartache yearning, my soul preparing Til it`s time to go
You look at me you never see The pain I`m going through
Nightmare dreams are silent screams As I reach out to you
And I`m going down
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…
Teenage queens in magazines say it`s allright to sleaze
Dull vacant eyes and shapless thights you gotta thin to please
Poppin those pill`s drinking your fill wont bring you happy hour
Then you`re alone and no one`s home
When all that shit turns sour
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m.
slipping.
away… SOLO
Darkness is my only frind I shun the light of day
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…

Slipping Away (traducción)

Dolor, Frenado, Temblor temblando Desesperado por sobrevivir
torturado, desgarrado, deslizándose hacia atrás, más muerto que vivo
Llega un momento en que estás tan ciego
A aquellos que te quieren
Su amor es fuerte, te has ido tan lejos, no ves sus lágrimas.
tu estas bajando
Aprendizaje de por vida, preguntas candentes ¿Alguien sabe?
Anhelo de angustia, mi alma preparándose hasta que sea hora de irse
Me miras nunca ves el dolor que estoy pasando
Los sueños de pesadilla son gritos silenciosos mientras me acerco a ti
Y estoy bajando
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
me estoy escapando…
Las reinas adolescentes en las revistas dicen que está bien ser sórdido
Ojos apagados y vacíos y muslos sin forma, tienes que adelgazar para complacer
Poppin esas píldoras bebiendo hasta llenarte no te traerá la hora feliz
Entonces estás solo y no hay nadie en casa
Cuando toda esa mierda se vuelve amarga
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
yo soy
corrimiento.
lejos... SOLO
La oscuridad es mi único amigo. Evito la luz del día.
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
¿Cuándo sucedió, cuándo sentiste que me escapaba?
me estoy escapando…