Traducción de la letra de la canción The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead - Rose Tattoo

The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead (original)

Growing up it take a lotta time
First you learn the music then you learn the rhyme
Melody is what you need when you’re down
Harmony the world goes 'round and 'round
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Gotta pull on my jeans and my dancing shoes
I’m going out and sing some rhythm 'n' blues
Rock 'n' roll is the name of the game
And when it takes me over things ain’t the same
Lotsa times we played for free
We had a taste we had a need
Twelve bar blues in four bar time
Beautiful words that just fell in rhyme
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care what the radio said
You will hear the banshee sing
The day you lose that shuffle 'n' swing
You will hear the death bell toll
The day you lose that rock 'n' roll
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care, he don’t care, what the radio said

(traducción)

Crecer toma mucho tiempo
Primero aprendes la música, luego aprendes la rima
Melody es lo que necesitas cuando estás deprimido
Armonía, el mundo da vueltas y vueltas
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
A mi cuarto entré en pánico y huí
Me arruinó la mente y me llenó de miedo
Elvis, Chuck 'n' Jerry me ayudó a pasar la larga, larga noche
Tengo que ponerme mis jeans y mis zapatos de baile
Voy a salir y cantar algo de rhythm 'n' blues
Rock 'n' roll es el nombre del juego
Y cuando me toma por encima de las cosas no es lo mismo
Muchas veces jugamos gratis
Teníamos un gusto, teníamos una necesidad
Blues de doce compases en tiempo de cuatro compases
Hermosas palabras que acaban de caer en rima
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
Se están volviendo locos, deben estar fuera de sí
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
Pero no me importa lo que diga la radio
Oirás cantar a la banshee
El día que pierdas ese shuffle 'n' swing
Oirás el peaje de la campana de la muerte
El día que pierdas ese rock 'n' roll
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
A mi cuarto entré en pánico y huí
Me arruinó la mente y me llenó de miedo
Elvis, Chuck 'n' Jerry me ayudó a pasar la larga, larga noche
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
Se están volviendo locos, deben estar fuera de sí
La radio dijo que el rock 'n' roll está muerto
Pero no me importa, a él no le importa, lo que dijo la radio