Traducción de la letra de la canción Anders als geplant - Rosenstolz

Anders als geplant (original)

Wieso klingt es traurig
Wenn du sagst: Ich liebe dich
Weiß ich’s nicht
Warum muss ich weinen
Wenn du plötzlich laut lachst
Glaub ich’s nicht
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sidn wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Lass nicht los wir fallen jetzt
Und die landung wird hart
Halt mich fest
Halt mich fest
Und wir sind am boden
Noch taub vom tiefen Fall
Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Als geplant
Wieso war ich traurig

Anders als geplant (traducción)

¿Por qué suena triste?
Cuando dices: te amo
No sé
por que tengo que llorar
Cuando de repente te ríes a carcajadas
No me parece
no lo dejes ir
Yo sostengo tu mano
no lo dejes ir
Y cuando las cosas mejoren
Mejor de lo que piensas
Y cuando se vuelve más libre
también somos libres
Y cuando las cosas se ponen mejor
Más hermosa de lo que sabes
Y si las cosas cambian
Diferente a lo planeado
Y cuando las cosas mejoren
Mejor de lo que piensas
Y cuando se vuelve más libre
también somos libres
Y cuando las cosas se ponen mejor
Más hermosa de lo que sé
Y si las cosas cambian
Diferente a lo planeado
No lo sueltes, estamos cayendo ahora
Y el aterrizaje será duro
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Y estamos abajo
Todavía sordo por la profunda caída
no lo dejes ir
no lo dejes ir
no lo dejes ir
Yo sostengo tu mano
no lo dejes ir
Y cuando las cosas mejoren
mejor de lo que pienso
Y cuando se vuelve más libre
también somos libres
Y cuando las cosas se ponen mejor
Más hermosa de lo que sabes
Y si las cosas cambian
Diferente a lo planeado
Y cuando las cosas mejoren
mejor de lo que pienso
Y cuando se vuelve más libre
también somos libres
Y cuando las cosas se ponen mejor
Más hermosa de lo que sé
Y si las cosas cambian
Como se planeó
porque estaba triste