Traducción de la letra de la canción Ein Wunder für mich - Rosenstolz

Ein Wunder für mich (original)

Ich bin ein Tänzer, der nicht tanzt
Bin ein Maler, der nicht malt
Nur Gejagter, niemals Jäger
Schon verloren, wenn allein
Bin ein Seher, der nichts sieht
Nur ein Redner, der verstummt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich bin ein Zweifler, nie verzweifelt
Und ein Lügner, der nicht lügt
Bin ein Sucher, der nichts findet
Und ein Licht, das schnell verglüht
Ich bin die Liebe und liebe
Und gefangen von mir selbst
Doch eines Tages
Doch eines Tages
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann geht
Trag' mein Schild hoch vor mir her
Warum fällt mir das so schwer?
Such' Erlösung, keine Lösung
Und erliege dann dem Wahn
Nur eines Tages
Nur eines Tages
Es ist nicht wichtig, doch bedeutend
Dass ich in der Hölle leb'
Es ist verlockend und ergreifend
Wenn ich mich dann fortbeweg'
Ich bin kein Träumer, doch ich träume
Voll Hoffnung, ohne Halt
Nur ein Fragender
Ein Liebender
Ich weiß, irgendwo gibt’s
'n Wunder für mich
Es ist da, noch ganz klein
Doch es wartet auf mich
Was geschieht, kann bestimmt
Auch durch Zufall passier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ist es da, halt' ich’s fest
Werd' es nie mehr verlier’n
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht
Bin der Ausbruch, der dann aufgeht

Ein Wunder für mich (traducción)

Soy un bailarín que no baila
Soy un pintor que no pinta
Solo cazado, nunca cazador
Ya perdido cuando estoy solo
Soy un vidente que no ve nada
Sólo un orador que se queda en silencio
solo un interrogador
un amante
Soy un escéptico, nunca me desespero
Y un mentiroso que no miente
Soy un buscador que no encuentra nada
Y una luz que rápidamente se extingue
soy amor y amor
Y atrapado por mí mismo
Pero un dia
Pero un dia
Sé que en algún lugar hay
un milagro para mi
Está ahí, todavía muy pequeño.
Pero me está esperando
Lo que sucede se puede determinar
También sucede por casualidad
Si está ahí, lo guardaré.
Nunca lo perderé de nuevo
Si está ahí, lo guardaré.
Nunca lo perderé de nuevo
Soy la insurrección que se levanta ahora
Soy el estallido que va entonces
Lleva mi escudo en alto ante mí
¿Por qué es tan difícil para mí?
Busca la salvación, no una solución
Y luego sucumbir a la locura
solo un día
solo un día
No es importante, pero significativo.
Que vivo en el infierno
es seductor y conmovedor
Si luego sigo adelante
No soy un soñador, pero sueño
Lleno de esperanza, sin parar
solo un interrogador
un amante
Sé que en algún lugar hay
un milagro para mi
Está ahí, todavía muy pequeño.
Pero me está esperando
Lo que sucede se puede determinar
También sucede por casualidad
Si está ahí, lo guardaré.
Nunca lo perderé de nuevo
Si está ahí, lo guardaré.
Nunca lo perderé de nuevo
Soy la insurrección que se levanta ahora
Soy el brote que luego se levanta