Traducción de la letra de la canción Ich komm an Dir nicht weiter - Rosenstolz

Ich komm an Dir nicht weiter (original)

Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei
Du bist so weit gegangen
Kann dich kaum noch erkennen
Ich werde jetzt nichts sagen
Bevor ich nicht wei, was ich
Zu sagen hab
Und ich werd so lang schweigen
Bis ich wei wie’s weitergeht
Bleib stehn
Sei ganz still
Bleib kurz stehn
Will dir in die Augen sehn
Wies weitergeht
Das wei ich nicht
Ich brauche dich
Und brauch dich nicht
Kann nur mit dir
Kann ohne dich
Kann ohne dich
Nicht weitergehn
Schwer zu verstehn
Wie’s weitergeht
Ich brauche dich
Und kann doch nicht
Du hast so oft gelogen
Und ich hab dich hintergangen
Wir ham uns weichgeredet
Doch meistens gar nichts gesagt
Wir ha’m uns blind verstanden
Doch nie was gesehn
Wir ha’m uns eingeredet
Irgendwie wirds schon gehn
Bleib stehn
Sei ganz still
Ich komm an dir nicht weiter
Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei

Ich komm an Dir nicht weiter (traducción)

No puedo llegar más lejos contigo
no pasar de ti
has ido tan lejos
Apenas puedo reconocerte
no diré nada ahora
Antes no sé lo que hago
tengo que decir
Y estaré en silencio por tanto tiempo
Hasta que sepa cómo proceder.
detener
estar muy quieto
detente por un momento
Quiero mirarte a los ojos
que pasa
No sé
Te necesito
y no te necesito
solo puedo contigo
puedo sin ti
puedo sin ti
no sigas
Difícil de comprender
Cómo proceder
Te necesito
y sin embargo no puedo
Mentiste tantas veces
Y te traicioné
nos ablandamos
Pero por lo general no se dice nada en absoluto.
Nos entendíamos a ciegas
pero nunca vi nada
nos convencimos a nosotros mismos
De alguna manera funcionará
detener
estar muy quieto
No puedo llegar más lejos contigo
No puedo llegar más lejos contigo
no pasar de ti