Traducción de la letra de la canción Wir sind am Leben - Rosenstolz

Wir sind am Leben (original)

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!
Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!
Was willst du sagen?
Wen willst du fragen?
Was willst du erleben
und was willst du geben?
Wer gibt dir den Frieden
und was ist liegengeblieben?
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben
An was willst du glauben
oder glaubst du an dich?
Wie oft wirst du betrogen?
Wie oft belügst du dich?
Wie viel Türen wirst du öffnen?
Welches Schloss knackst du nie?
Wie oft kannst du widerstehen
und wann gehst du in die Knie?
Warum wirst du weinen
und wie oft bleibst du stumm?
Und für wen wirst du beten,
weißt du wirklich warum?
Und bei wem wirst du schlafen
und vor wem rennst du weg?
Ich kann deinen Herzschlag hören,
keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Oh oh oh …
Und hast du dich verlaufen,
ich bin da, bring dich nach Haus
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Oh oh oh …
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird uns zerstören
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Weil unser Herz Feuer fängt
Weil unser Herz Liebe kennt
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Oh oh oh …

(traducción)

¿Has probado todo?
¿Has probado todo?
has hecho todo
Si no, ¡empieza!
¿Realmente viviste?
¿Ha cambiado realmente tu mundo?
has hecho todo
Si no, ¡empieza!
¿Qué quieres decir?
¿A quién quieres preguntar?
que quieres experimentar
y que quieres regalar
quien te da la paz
y que queda?
Puedo escuchar los latidos de tu corazón
Nadie te destruirá
Estás vivo
Estás vivo
Porque tu corazón aún arde
Porque tu corazón sabe amar
Estás vivo
Estás vivo
en que quieres creer
o crees en ti mismo?
¿Con qué frecuencia te engañan?
¿Con qué frecuencia te mientes a ti mismo?
¿Cuántas puertas abrirás?
¿Qué candado nunca eliges?
Cuantas veces puedes resistir
¿Y cuándo doblarás tus rodillas?
¿Por qué llorarás?
¿Y con qué frecuencia permaneces en silencio?
¿Y por quién orarás?
¿sabes realmente por qué?
y con quien dormiras
y de quien estas huyendo?
Puedo escuchar los latidos de tu corazón
nadie te destruirá
Estás vivo
Estás vivo
Porque tu corazón aún arde
Porque tu corazón sabe amar
Estás vivo
Estás vivo
ay ay ay...
¿Y te perdiste?
Estoy aquí, te llevo a casa
Puedo escuchar los latidos de tu corazón
Nadie te destruirá
Estás vivo
Estás vivo
ay ay ay...
Estamos vivos
Estamos vivos
Puedo escuchar los latidos de tu corazón
Nadie nos destruirá
Estamos vivos
Estamos vivos
Porque nuestro corazón se incendia
Porque nuestro corazón conoce el amor
Estamos vivos
Estamos vivos
ay ay ay...