Traducción de la letra de la canción Ich hab genauso Angst wie du - Rosenstolz

Ich hab genauso Angst wie du (original)

Ich verstecke dich
Vor deinem schlimmsten Traum
Und wärme dich
Wenn du an dir erfrierst
Ich küsse dich
Wenn dich keiner küssen mag
Und liebe dich
Wenn du dich wieder verlierst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich denk' mir für dich
Einen Himmel aus
Und glaub' für dich
Wenn du selbst nicht glaubst
Ich denk' für dich
Die Sonne neu
Und klau' sie dir
Wenn du Feuer brauchst
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hatte schon immer
Schwierigkeiten mit dem Leben
Und hatte schon immer
Schwierigkeiten, das auch zuzugeben
Ich wollte schon immer
Schneller laufen, höher fliegen
Und wollte schon immer
Höher hinaus und bin doch drunter geblieben
Ich hab' genauso Angst wie du Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich’s umso mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer
Ich hab' genauso Angst wie du

(traducción)

te escondo
Antes de tu peor sueño
y calentarte
Cuando mueres de frío
te beso
Cuando nadie quiere besarte
y amarte
Cuando te vuelves a perder
Estoy tan asustado como tú Mis alas están hechas de plomo
Y si tu estas loco, yo lo estoy mas
Aún estamos muy pesados ​​de volar
yo pienso por ti
un cielo apagado
Y creer por ti
Si no te crees a ti mismo
yo pienso por ti
el sol nuevo
Y robarlos de usted
Cuando necesitas fuego
Estoy tan asustado como tú Mis alas están hechas de plomo
Y si tu estas loco, yo lo estoy mas
Aún estamos muy pesados ​​de volar
siempre tuve
dificultades con la vida
y siempre tiene
Dificultad para admitir que
Siempre he querido
Corre más rápido, vuela más alto
Y siempre quise
Más alto y todavía se quedó debajo
Estoy tan asustado como tú Mis alas están hechas de plomo
Y si tu estas loco, yo lo estoy mas
Aún estamos muy pesados ​​de volar
Estoy tan asustado como tú