Traducción de la letra de la canción Gib mir Sonne - Rosenstolz

Gib mir Sonne (original)

Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd raus geh’n
Mich nicht umdreh’n
Ich muss weg
Manchmal muss Liebe schnell geh’n
Mich überfahr'n, mich überroll'n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn’s weh tut
Ist es gut, dafür zu geh’n
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir’n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh’n, dass ich tief im Schnee versink'?
Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn’s weh tut
Nur was weh tut, ist auch gut
Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, komm’n alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, komm’n alle zurück

Gib mir Sonne (traducción)

No puede ser lo suficientemente brillante
Todas las luces de este mundo
Brillará para mí hoy
saldré
no te des la vuelta
tengo que ir
A veces el amor tiene que ir rápido
Atropéllame, atropéllame
A veces la vida tiene que doler
Solo si duele
¿Es bueno ir a por ello?
dame sol
dame calor
dame luz
Todos los colores de vuelta
quema la nieve
El gris se tiene que ir
dame un poco de suerte
cuando sale el sol
¿Es posible que ya no pueda hacer nada?
cuando sale el sol
¿No ves que me estoy hundiendo profundamente en la nieve?
Y llevo mi corazón abierto
Todas las puertas abiertas de par en par
No tengas miedo de quemarme
Incluso si duele
Solo lo que duele también es bueno
Celebra la vida, celebra la felicidad.
Celébranos a los dos, todo vuelve
Celebra el amor, celebra el día.
Celébranos a los dos, todo ha sido dicho
Aquí viene el sol, aquí viene la luz
Si ves los colores, todos regresan.
Aquí viene el sol, aquí viene la luz
Si ves los colores, todos regresan.