Traducción de la letra de la canción California - Roy Blair

California (original)

Leavin' California, baby
We need to sober down
Telling me and Malibu related (Yeah, yeah)
I wonder where she goes after hours (Ah-a)
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
I can’t finish
My sentence
When you walk out
In a red dress
I’m in pieces
Wasn’t drinking
But my head hurts
Overthinking
No tattoos but you’re covered
No insurance but you’re close with your mother
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong
With wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
(Call me, I’m never busy)
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
(If you loved me, why did you leave me?)
The vans I wore all summer long
The pants I tore but never took off
The field’s burnt down so the feeling’s gone
There’s nothing left for us now
But I still call you on your birthday
Hope you’re okay
Wishing that everything happened different
But it’s this way and that’s okay
Cause I still, know what we had
And that you won’t leave
Forever, you and me
As long as you’re the one I’ve been waiting for
There’s nothing wrong with wanting to belong
As long as you’re the one I’ve been waiting for
('Cause I’m just not done to say goodbye
Hold my hands in yours
I love you)
Leavin' California, baby
I need to sober down
Leavin' California, baby
Wonder where she goes after hours
The sunroofs on and the beach’s got a hole in the center
There’s too many clouds putting sunscreen on in December
Leavin' California, baby
Leavin' California, baby
(Leavin' California)
Leavin' California, baby (California, baby)
(Leavin' California)

(traducción)

Saliendo de California, nena
Necesitamos estar sobrios
Diciéndome a mí y a Malibu relacionado (Sí, sí)
Me pregunto adónde va después de horas (Ah-a)
Los techos solares encendidos y la playa tiene un agujero en el centro
Hay demasiadas nubes poniéndose protector solar en diciembre
no puedo terminar
Mi sentencia
cuando sales
en un vestido rojo
estoy en pedazos
no estaba bebiendo
pero me duele la cabeza
Cavilaciones
Sin tatuajes, pero estás cubierto
Sin seguro pero eres cercano a tu madre
No hay nada malo
Con querer pertenecer
Mientras seas tú el que he estado esperando
No hay nada malo
Con querer pertenecer
Mientras seas tú el que he estado esperando
Saliendo de California, nena
Necesito estar sobrio
Saliendo de California, nena
Me pregunto a dónde va después de horas
Los techos solares encendidos y la playa tiene un agujero en el centro
(Llámame, nunca estoy ocupado)
Hay demasiadas nubes poniéndose protector solar en diciembre
(Si me amabas, ¿por qué me dejaste?)
Las furgonetas que usé todo el verano
Los pantalones que rasgué pero nunca me quité
El campo se quemó, así que el sentimiento se fue
No nos queda nada ahora
Pero todavía te llamo en tu cumpleaños
Espero que estés bien
Deseando que todo pasara diferente
Pero es así y está bien
Porque todavía sé lo que teníamos
y que no te vas a ir
Por siempre tú y yo
Mientras seas tú el que he estado esperando
No hay nada de malo en querer pertenecer
Mientras seas tú el que he estado esperando
(Porque no he terminado de decir adiós
Toma mis manos en las tuyas
Te quiero)
Saliendo de California, nena
Necesito estar sobrio
Saliendo de California, nena
Me pregunto a dónde va después de horas
Los techos solares encendidos y la playa tiene un agujero en el centro
Hay demasiadas nubes poniéndose protector solar en diciembre
Saliendo de California, nena
Saliendo de California, nena
(Saliendo de California)
Saliendo de California, bebé (California, bebé)
(Saliendo de California)