Traducción de la letra de la canción FANTAZIA - Roy Blair

FANTAZIA (original)

You did something to me
You can see right through me
The changes that we’re feeling
Ain’t so appealing
Ever since I came to your place
I’ve been feeling down down down
You make me feel so competitive
All of my friends are my relatives
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Leaving the lights
For a moment
Look at myself in a daze
Leaving your side
For the moment
Hands in my hair
Like bouquets
I wanna be there for you
But I’m not there with you
It’s not that I don’t care for you, for you
Put my all with you
And I just dare to tell you, tell you
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them down?
Who let them, who let, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them, who let them, down?
Who let them
Wait a minute!
Who let them, who let them, down
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Yeah I notice that your world’s falling down
But my world’s falling down
And I just don’t know how I really help
Don’t wanna tell you how I feel
I wanna keep it to myself
But I tell you how I feel
I wanna keep it to myself
I’m feeling trapped, no way out
In the quicksand, I’m coming down, coming down
No way out, feeling trapped
In the quicksand, I’m coming down, coming down
There’s a whole other world down here
There’s a whole other world where you could exist just like yourself
Yeah, and I’ll love you and treat you the same
Even though you, though you need help
Yeah, yeah, yeah
You’ll fit right in
They’ll crown you king
You could be right here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You could lay down here
You could be down here
You could be yourself
You could be yourself
Flaws, and all
You could be yourself
They’ll crown you king
You could live down here
You can cry down here
I’m asking questions I shouldn’t
Unanswer me
You’ve been bad to me
You’re in between
I’ll take it better, I’ll take it better, take better
Yeah

(traducción)

me hiciste algo
Puedes ver a través de mí
Los cambios que estamos sintiendo
no es tan atractivo
Desde que llegué a tu casa
Me he estado sintiendo deprimido
Me haces sentir tan competitivo
Todos mis amigos son mis parientes
Quiero estar ahí para ti
Pero no estoy ahí contigo
No es que no me importes, por ti
Poner mi todo contigo
Y solo me atrevo a decirte, decirte
Quiero estar ahí para ti
Pero no estoy ahí contigo
No es que no me importes, por ti
Poner mi todo contigo
Y solo me atrevo a decirte, decirte
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
dejando las luces
Por un momento
Mírame a mí mismo aturdido
Dejando tu lado
Por el momento
Manos en mi cabello
como ramos de flores
Quiero estar ahí para ti
Pero no estoy ahí contigo
No es que no me importes, por ti
Poner mi todo contigo
Y solo me atrevo a decirte, decirte
¿Quién los dejó, quién los dejó caer?
¿Quién los dejó, quién los decepcionó?
¿Quién los dejó, quién los dejó caer?
¿Quién los dejó, quién los dejó caer?
¿Quién los dejó, quién los dejó caer?
quien los dejo
¡Espera un minuto!
Quién los dejó, quién los dejó, abajo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
Sí, me doy cuenta de que tu mundo se está cayendo
Pero mi mundo se está cayendo
Y simplemente no sé cómo realmente ayudo
No quiero decirte cómo me siento
Quiero guardármelo para mí
Pero te digo como me siento
Quiero guardármelo para mí
Me siento atrapado, sin salida
En las arenas movedizas, estoy bajando, bajando
Sin salida, sintiéndome atrapado
En las arenas movedizas, estoy bajando, bajando
Hay otro mundo aquí abajo
Hay otro mundo donde podrías existir como tú mismo
Sí, y te amaré y te trataré igual
Aunque tú, aunque necesites ayuda
Si, si, si
encajarás perfectamente
te coronaran rey
Podrías estar aquí
Sí, sí, sí, sí, sí
Podrías acostarte aquí
Podrías estar aquí abajo
Podrías ser tú mismo
Podrías ser tú mismo
Defectos y todo
Podrías ser tú mismo
te coronaran rey
Podrías vivir aquí abajo
Puedes llorar aquí
Estoy haciendo preguntas que no debería
no me respondas
has sido malo conmigo
estás en el medio
Lo tomaré mejor, lo tomaré mejor, lo tomaré mejor
sí